
Төменде әннің мәтіні берілген Within Two Minds , суретші - Seventh Dimension аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seventh Dimension
The end of days
Renders my thoughts
Engulfed in fright
A restless mind
Will rest in this cave tonight
So much concern
To fall asleep and wake again
Not as myself
No longer as a friend
The innocence is clear
As I see myself through these eyes
But behind this mask of fear
I fear that it is time
The rage of unconsciousness
Is flowing through my veins
Such a clean and deserted mind
Getting filled with desires of hate
This mystery of running free
While in a state of sleep
Please, someone wake me up
And help me to break free
I can no longer hold this shame inside
I don’t want to be the one
Lift this burden of mine
'Cause this man of hate
Is the progeny of my fate
Here I am, all split up
Two minds sharing a grail
Bringing death but to each other
Desperate mind, make this ghost
Vanish from my soul
I can’t live within two minds
As my will attempts to break
Through nature’s force
Seeing life from the other side
With a bitter taste of remorse
A living dead is how I feel
Inside this shell of shame
This cell, sealing my peace of mind
This innocence I claim
I can no longer hold this pain inside
I don’t want to be the one
Lift this burden of mine
'Cause this man of hate
Is the offspring of my fate
Here I am, all split up
Two minds sharing a grail
Bringing death but to each other
Desperate mind, make this ghost
Vanish from my soul
I can’t live within two minds
Күндердің соңы
Менің ойларымды көрсетеді
Қорқынышқа басылған
Мазасыз сана
Бүгін түнде осы үңгірде демаламын
көп алаңдаушылық
Ұйықтау және қайта ояту үшін
Мен сияқты емес
Енді дос болмайды
Кінәсіздік айқын
Мен өзімді осы көздерден көремін
Бірақ бұл қорқыныш маскасының артында
Уақыт келді деп қорқамын
Ессіздіктің ашуы
Тамырларымнан ағып жатыр
Осындай таза және қаңырап қалған ақыл
Жек көруді қалау
Бұл еркін жүгірудің құпиясы
Ұйқы кезінде
Өтінемін, біреу мені оятсын
Маған бостандыққа көмектес |
Мен бұл ұятты бұдан былай іштей ұстай алмаймын
Мен болғым келмейді
Менің бұл ауыртпалығымды көтеріңіз
Себебі бұл жеккөруші адам
Тағдырымның ұрпағы
Міне, мен барлығым бөлініп кетті
Екі ой бөліседі
Өлім әкеледі, бірақ бір-біріне
Шарасыз ақыл, мына елес жаса
Жанымнан өш
Мен екі ойдың ішінде өмір сүре алмаймын
Менің ерік бұзуға әрекеттенетіндіктен
Табиғат күші арқылы
Өмірге екінші жағынан қарау
Өкініштің ащы дәмімен
Тірі өлі мен өзімді солай сезінемін
Бұл ұят қабықшасының ішінде
Бұл ұяшық, менің тыныштығымды бекітеді
Бұл кінәсіздікті мен мәлімдеймін
Мен бұдан былай бұл ауырсынуды іштей ұстай алмаймын
Мен болғым келмейді
Менің бұл ауыртпалығымды көтеріңіз
Себебі бұл жеккөруші адам
Тағдырымның ұрпағы
Міне, мен барлығым бөлініп кетті
Екі ой бөліседі
Өлім әкеледі, бірақ бір-біріне
Шарасыз ақыл, мына елес жаса
Жанымнан өш
Мен екі ойдың ішінде өмір сүре алмаймын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз