Love Letter Japanese Version - Seventeen

Starting early in the morning

I awkwardly mmm

Take out a pen and a paper

And write down the words I had deeply swallowed

My handwriting isn’t pretty

Please don’t be disappointed

Please let it go if I suck

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Worrying all night about my bad handwriting

Which is about as bad as how I express my feelings

I try to sincerely express myself but I can’t get it out

I try to wrap my head around this all night

But I can’t deliver my feelings

I wonder if you know how much I’m worrying

When do I give you the letter in my pocket?

I approach you without thinking

And calm my breath

«Can you give me your hand?

Here, this is for you»

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

There are still

So many things

I ended up not able to tell you

I open my arms

And swear to the sky

I won’t leave you and run away

Write everything down about us on a love letter

Mmm and raise it in that sky

You know I can’t get

Any better than this babe

So that your painful days of the past are erased

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Таңертең ерте басталады

Мен ыңғайсыздандым

Қалам мен қағазды алыңыз

Мен терең жұтып қойған сөздерді жазыңыз

Менің қолжазбам әдемі емес

Көңіліңіз қалмаңыз

Өтінемін, егер мен ренжісем, оны жіберіңіз

Осы хатта мен өз тарихымызды жазғым келеді

Сіз және мен туралы әрбір кішкентай нәрсе

Біз туралы барлығын махаббат хатына жазыңыз

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Және оны бос аспанға лақтырыңыз

Жел бізді құшақтайды

Өткен  азапты күндеріңіз өшіріледі

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Мен сені қатты ұстаймын және ешқашан жібермеймін

Мен әрқашан жаның боламын

Менің нашар қолжазбам үшін түні бойы уайымдадым

Бұл өз сезімімді білдіруім сияқты жаман

Мен өзімді шын жүректен айтуға тырысамын, бірақ мен оны ала алмаймын

Мен түні бойы осының айналасында жүруге тырысамын

Бірақ мен өз сезімімді жеткізе алмаймын

Менің қаншалықты уайымдап жатқанымды білесіз бе деп ойлаймын

Қалтамдағы хатты қашан беремін?

Мен сізге ойланбастан жақындаймын

Және менің тынысымды тыныштандырыңыз

«Сіз маған қолыңызды бере аласыз ба?

Міне, бұл сізге 

Осы хатта мен өз тарихымызды жазғым келеді

Сіз және мен туралы әрбір кішкентай нәрсе

Біз туралы барлығын махаббат хатына жазыңыз

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Және оны бос аспанға лақтырыңыз

Жел бізді құшақтайды

Өткен  азапты күндеріңіз өшіріледі

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Мен сені қатты ұстаймын және ешқашан жібермеймін

Мен әрқашан жаның боламын

Әлі де бар

   көп нәрсе

Мен сізге айта алмадым

Мен қолдарымды  ашамын

Аспанға  ант етіңіз

Мен сені тастап қашпаймын

Біз туралы барлығын махаббат хатына жазыңыз

Ммм және оны аспанда көтеріңіз

Мен ала алмайтынымды білесіз

Бұл балақайдан жақсырақ

Өткен  азапты күндеріңіз өшіріледі

Мен сені қатты ұстаймын және ешқашан жібермеймін

Мен әрқашан жаның боламын

Біз туралы барлығын махаббат хатына жазыңыз

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Және оны бос аспанға лақтырыңыз

Жел бізді құшақтайды

Өткен  азапты күндеріңіз өшіріледі

(Оны ауаға лақтырыңыз)

Мен сені қатты ұстаймын және ешқашан жібермеймін

Мен әрқашан жаның боламын