Төменде әннің мәтіні берілген ¿Qué Más da? , суретші - Seven Kayne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seven Kayne
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Yeah, me da todo igual
Si no—, si no puedo estar con vo'
Con el cora roto y una sonrisa falsa
Cuesta más que un poco poner mi mejor cara
Te llevaste todo y no me dejaste nada
Sueño que te toco y despierto abraza’o a la almohada, yeah (Oh)
Mi memoria no me falla
Esconder tus sentimientos, eso no te hace más gangsta (Oh-oh)
Guardártelos adentro te hace acumular la bronca
Sobran las palabra', pero el aire me falta
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Girl, yo me siento inhumano
Aunque sé perfectamente que me falta una banda
Cuando subestiman, igual levanto la vara
Y si a vos se acercan, mi gang les rompe la cara
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
El mundo me entra en las manos
Pero solamente es cuando me siento invencible
Siempre igual de nuevo, al rato me siento invisible
Tengo que enfocarme, o eso creo
Yo sentía una conexión
Pensé que íbamos a evolucionar
Pero ya no creo, me desilusioné
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamos mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no— (¿Qué?), si no puedo estar con vo' (Ah-ah, ah-ah; ¿qué?)
Andás con ese bucito que te regalé del Karne
Por cómo te quedaba no quería que te lo saque'
Solo en mi cama te pedía que te lo saque'
Tal vez te molestaba que intentaba ser amable, yeah
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamo' mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados (Yeah)
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
(¿Qué?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no—, si no puedo estar con vo'
Оның қандай айырмашылығы бар?
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
Егер біз бұрынғыдай болмасақ (Ах-ах-ах)
Мен сезімді қайталауды сағындым (О-о)
Оның қандай айырмашылығы бар?
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
(Иә)
Иә, маған бәрібір
Егер жоқ болса, мен сенімен бола алмасам
Жаралы жүрекпен және өтірік күлімсіреп
Менің ең жақсы бетімді қою үшін аздап көп уақыт қажет
Сен бәрін алдың, ал маған ештеңе қалдырдың
Мен саған тиіп, жастықты құшақтап оянғанымды армандаймын, иә (О)
Менің есте сақтау қабілетім өшпейді
Сезімдеріңізді жасыру сізді гангстаға айналдырмайды (О-о)
Оларды іште ұстау ашуды жинақтайды
Сөз көп', бірақ маған ауа жетпейді
Оның қандай айырмашылығы бар?
(Оның қандай айырмашылығы бар?)
Қыз, мен өзімді адамдық емес сезінемін
Мен топты сағынып жүргенімді жақсы білемін
Олар бағаламаса, мен әлі де таяқшаны көтеремін
Ал егер олар саған жақындаса, менің бандам олардың бетін сындырады
Оның қандай айырмашылығы бар?
(Оның қандай айырмашылығы бар?)
Әлем менің қолыма кіреді
Бірақ бұл өзімді жеңілмейтіндей сезінгенде ғана
Әрқашан қайтадан бұрынғыдай, біраз уақыттан кейін мен өзімді көрінбейтін сезінемін
Мен назар аударуым керек, немесе солай ойлаймын
Мен байланыс сезіндім
Мен дамимыз деп ойладым
Бірақ енді сенбеймін, көңілім қалды
Екеуін бөлек ұйықтау мүмкін емес екенін сезіндім
Енді екеуміз жақсырақ
Бірақ екеуіміз де көміліп ұйықтайық
Оның қандай айырмашылығы бар?
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
Егер біз бұрынғыдай болмасақ (Ах-ах-ах)
Ал мен сезімді қайталауды сағындым
Оның қандай айырмашылығы бар?
(Оның қандай айырмашылығы бар?)
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
(ах-ах)
Иә, мен үшін бәрі бірдей (Ах-ах-ах)
Егер жоқ болса - (Не?), егер мен сенімен бірге бола алмасам (А-а, ах-ах; не?)
Сен мен саған Карнеден берген әлгі букитомен жүресің
Бұл сізге қаншалықты сәйкес келетіндіктен, мен оны шешкеніңізді қаламадым'
Тек төсегімде мен сенен оны шешуіңді сұрадым'
Жақсы болуға тырысқаным сізді мазалаған шығар, иә
Екеуін бөлек ұйықтау мүмкін емес екенін сезіндім
Енді біз алысырақ болдық
Бірақ біз екеуіміз де жерленген ұйықтаймыз (Иә)
Оның қандай айырмашылығы бар?
(Оның қандай айырмашылығы бар?)
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
(Иә)
Егер біз бұрынғыдай болмасақ (Ах-ах-ах)
Мен сезімді қайталауды сағындым (О-о)
Оның қандай айырмашылығы бар?
(Содан да?)
Айтыңызшы, бұл не маңызды?
(ах-ах)
Иә, мен үшін бәрі бірдей (Ах-ах-ах)
Егер жоқ болса, мен сенімен бола алмасам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз