Pode Alguém Ser Quem Não É - Sérgio Godinho, Teresa Salgueiro

Senhora de preto

Diga o que lhe dói

É dor ou saudade

Que o peito lhe rói

O que tem, o que foi

O que dói no peito?

É que o meu homem partiu

Disse-me na praia

Frente ao paredão:

«Tira a tua saia

Dá-me a tua mão

O teu corpo, o teu mar

Teu andar, teu passo

Que vai sobre as ondas, vem»

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Seja um bom agoiro

Ou seja um bom presságio

Sonhei com o choro

De alguém num naufrágio

Não tenho confiança

Já cansa este esperar

Por uma carta em vão

«Por cá me governo»

Escreveu-me então

«Aqui é quase Inverno

Aí quase Verão

Mês d’Abril, águas mil

No Brasil também tem

Noites de S. João e mar»

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Mar a vir à praia

Frente ao paredão:

«Tira a tua saia

Dá-me a tua mão

O teu corpo, o teu mar

Teu andar, teu passo

Que vai sobre as ondas, vem»

Pode alguém ser livre

Se outro alguém não é

A corda dum outro

Serve-me no pé

Nos dois punhos, nas mãos

No pescoço, diz-me:

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

Pode alguém ser quem não é?

қара киімді ханым

Сізге не ауыр тиетінін айтыңыз

Ауырсыну ма, әлде сағыныш па

Кеуде сізді тістейді

Не болды болды

Кеудеде не ауырады?

Тек менің адамым кетіп қалды

жағажайда айтты

Қабырғаның алдында:

«Юбкаңызды шешіңіз

Маған қолыңды бер

Сіздің денеңіз, сіздің теңізіңіз

сенің жүрісің, сенің қадамың

Бұл толқындармен жүреді, келеді»

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Жақсылықтың жаршысы бол

Басқаша айтқанда, жақсы белгі

Мен жылауды армандадым

Кеме апатына ұшыраған біреу туралы

Менде сенім жоқ

Мен бұл күтуден шаршадым

Бекер хат үшін

«Мен мұнда өзімді басқарамын»

сол кезде маған жазды

«Бұл жерде қыс жақындап қалды

онда жаз дерлік

Сәуір айы, мың су

Бразилияда да бар

С. Джоао мар түндері»

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Теңіз жағажайға келеді

Қабырғаның алдында:

«Юбкаңызды шешіңіз

Маған қолыңды бер

Сіздің денеңіз, сіздің теңізіңіз

сенің жүрісің, сенің қадамың

Бұл толқындармен жүреді, келеді»

кез келген адам еркін бола алады

Басқа болмаса

Басқаша айтқанда

маған аяқпен қызмет ет

Екі жұдырықта, қолында

Мойынға айтыңыз:

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?

Өзі болмаған адам бола ала ма?