Төменде әннің мәтіні берілген Сама любовь , суретші - Сергей Маевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маевский
Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы в моих
коротких снах,
где вместе я и ты, где на полях цветы, где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся, а мысли там где кружат птицы,
там где тучки ни одной, где ты нарядная, с тобою рядом я, с тобою рядом я и ты
со мной.
На сон продвинули, метели сгинули, уснул и вижу всё по новой, повторяется всё
вновь,
моя желанная тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие
там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей,
там ты нарядная, с тобою рядом я, мне там любимая с тобой теплей.
Суреттер керемет, жерлері көне.
Менің ішімде судың сылдыры мен диірмен айналады
қысқа армандар
сен екеуміз біргеміз, далада гүлдер жайқалған, шашыңа балғын жел тұрып қалған.
Мұнда суық бұрқырап, қар бүршіктері айналып, құстар айналатын ойлар,
бір бұлт жоқ жерде, сен ақылды, мен жаныңда, мен де, сен де жаныңда
менімен.
Олар мені ұйықтатты, боран жоғалып кетті, мен ұйықтап қалдым, мен бәрін жаңа жолмен көремін, бәрі қайталанады
қайтадан,
Менің мас болғаным, сен қалағаным,
махаббат менің басымды айналдырады.
Гүлденген бақтар, ән салатын орындар
онда бір жұп аққулар қалықтайды,
аспанда сіз тырналарды естисіз,
Онда сен сымбаттысың, мен сенің жаныңдамын, менің сүйіктім сенімен жылырақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз