Море - Сергей Крылов

Был тёплый день, и ты пришла на пляж,

Ты в первый раз приехала в тот город,

И это солнце, этот воздух, волн весёлый пляс,

Здесь все невзгоды забываешь скоро,

Как чудный сон, свершилось всё тот час:

Тебе прибой принёс из моря друга.

Он чаровал тебя улыбкою и блеском глаз

И обещал назвать своей супругой.

О море, море — белый парус, чайка над волной,

С ума ты сводишь нас волшебною красой.

Я знаю, навсегда останется теперь с тобой

И пляж тот дикий и горячий твой песок.

Но миг пришёл — закончился роман.

Ты так ждала, с тоскою, уезжая,

Но не пришёл он, ах, слова, ах, сладкий их обман,

Ты поняла, что ты ему теперь чужая.

О море, море — белый парус, чайка над волной,

Там вечно принца ищет юная Ассоль,

Красивый праздник лета под беспечною звездой

И пляж тот дикий и горячий твой песок,

И может быть, настанет день другой,

И ты опять придёшь на этот берег,

И так же весело, играя, будет петь прибой,

Но ты уже прибою не поверишь,

И в летний рай — желанный нежный зной

Мы возвратимся после непогоды,

И вновь он дразнит нас забытою любовью, но

Года ушли, как в море теплоходы.

Күн жылы болды, жағажайға келдің

Сіз бұл қалаға бірінші рет келдіңіз

Бұл күн, бұл ауа, толқындардың көңілді биі,

Мұнда сіз барлық қиындықтарды тез ұмытасыз,

Керемет түс сияқты, бәрі сол сағатта болды:

Серфинг сізге теңізден дос әкелді.

Ол сені күлімсіреп, көздеріндегі ұшқынымен баурап алды

Және ол оны әйелім деп атауға уәде берді.

Теңіз туралы, теңіз ақ желкен, толқын үстінде шағала,

Сіз өзіңіздің сиқырлы сұлулығыңызбен бізді жынды етесіз.

Білемін, ол енді сенімен мәңгі қалады

Ал мына жабайы әрі ыстық құм сенікі.

Бірақ сәт келді - роман аяқталды.

Сіз өте көп күттіңіз, кетіп қалдыңыз,

Бірақ ол келмеді, о, сөздер, о, олардың тәтті алдауы,

Сен енді оған бөтен екеніңді түсіндің.

Теңіз туралы, теңіз ақ желкен, толқын үстінде шағала,

Онда жас Ассоль әрқашан ханзада іздейді,

Уайымсыз жұлдыздың астында әдемі жазғы демалыс

Сіздің жабайы және ыстық құмыңыз,

Ал, мүмкін, тағы бір күн келеді

Ал сен бұл жағаға тағы келесің,

Көңілді, ойнау, серфинг ән салады,

Бірақ сіз серфингке сенбейсіз,

Ал жазғы жұмақта - қалаған нәзік жылу

Қолайсыз ауа-райынан кейін қайтамыз,

Тағы да ол бізді ұмытылған махаббатпен мазақ етеді, бірақ

Жылдар теңіздегі кемелер сияқты өтті.