
Төменде әннің мәтіні берілген Вартели , суретші - Сергей Чумаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Чумаков
Упало небо вниз,
Целуют тучи лужи.
Так мы пересеклись,
Так видно богу нужно.
Француз-шутник таксист,
К отелю нас подбросил.
В Москве без нас шумит,
Ворчит дождями осень.
Остались в кафе мы одни,
Улыбка твоя — искушение.
Бутылка «Шато Вартели»
Нам дарит любви настроение.
Дорожка бежит от луны,
Все блещет, сплошное движение.
Остались в кафе мы одни,
Улыбка твоя — искушение.
Запомни эти дни,
Забудь дожди и осень.
Здесь в рай попали мы,
Здесь счастье днём и ночью.
Пусть солнце светит нам,
Мы осень разыграли.
Назло сплошным дождям,
Под южными ветрами.
авторы:
музыка: В. Бородин, слова Р.Шигапов.
Аспан құлады
Шалшықтар бұлттарды сүйеді.
Сонымен біз кесіп өттік
Құдайға керек сияқты.
Француз джокер такси жүргізушісі
Бізді қонақүйге апарып тастады.
Мәскеуде бізсіз шу шығарады,
Күзгі жаңбыр.
Біз кафеде жалғыз қалдық,
Сіздің күлкіңіз - азғыру.
Chateau Vartely бөтелкесі
Бізге махаббат көңіл-күйі беріледі.
Айдан жол жүреді,
Барлығы жарқырайды, үздіксіз қозғалыс.
Біз кафеде жалғыз қалдық,
Сіздің күлкіңіз - азғыру.
Осы күндерді еске ал
Жаңбыр мен күзді ұмытыңыз.
Міне, жұмақтамыз
Міне, күндіз-түні бақыт.
Бізге күн нұрын шашсын
Біз күзді ойнадық.
Толассыз жауған жаңбырға қарамастан,
оңтүстік желдердің астында.
авторлары:
музыкасы: В.Бородин, сөзі Р.Шығапов.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз