Dead Leaves -

Yes, autumn´s here again…

To put all forms of life to an end

-Death has taken over and slowly fades the light away

The deadly shadows fall…

And the bleeding sun sinks down below

-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The first dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

I feel the flaming frost…

I feel the burning ice and snow for the first time

Since the night she was taken away

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Ceasing all life that´s on its way

Dead frozen leaves come falling

Hovering in the air with the rain

…hovering in the air…

«…and as the last leaf hovers down upon the ground

The end is at hand — I´ll find the one I came looking for…»

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The last dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

The End of Life comes crawling

Ceasing my bleeding heart and now;

The last dead leaf comes falling

Hovering lightly down upon the ground

…upon the frozen ground…

Иә, тағы да күз келді...

Өмірдің барлық түрлерін аяқтау

-Өлім жаулап алды да, жарықты ақырын сөндірді

Өлімге толы көлеңкелер түседі...

Ал қансыраған күн төменге батады

-Алғашқы қар түйіршіктері мені соңғы жолыма бағыттайды

Енді өмір жоқ… бұрын жасыл болған қызыл болды

Жапырақтары түсе бастайды... өлі заттардың ақтығымен сұр түсті

Қыстың аязы жорғалап келеді

Жолда келе жатқан барлық өмірді мұздату

Алғашқы өлі жапырақтар түседі

Жаңбырмен бірге ауада  қалықтау

Мен жалынды аязды сезінемін...

Мен алғаш рет жанып тұрған мұз бен қарды сезіндім

Түннен бері оны алып кетті

Енді өмір жоқ… бұрын жасыл болған қызыл болды

Жапырақтары аздап түседі... өлгеннің ақтығымен сұр түсті

Қыстың аязы жорғалап келеді

Жолда келе жатқан барлық өмірді тоқтату

Өлі мұздатылған жапырақтар түседі

Жаңбырмен бірге ауада  қалықтау

…ауада  қалықтау…

«...және соңғы жапырақ жерде қалықтап тұрғандай

Ақыр                                                                                    |

Енді өмір жоқ… бұрын жасыл болған қызыл болды

Жапырақтары аздап түседі... өлгеннің ақтығымен сұр түсті

Қыстың аязы жорғалап келеді

Жолда келе жатқан барлық өмірді мұздату

Соңғы өлі жапырақтар түседі

Жаңбырмен бірге ауада  қалықтау

Өмірдің соңы келе жатыр

Қансырап жатқан жүрегімді тоқтатып, қазір;

Соңғы өлі жапырақ түседі

Жерде жеңіл сілкіп

…қатты жерде…