Төменде әннің мәтіні берілген Peur d'aimer , суретші - SenSey' аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SenSey'
Et c’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas
«N'ouvre pas la porte, reste méfiant»
C’est c’que mon cœur dit (oh)
Avant toi j’ai tout perdu (ouh)
Donc j’me suis interdit (ouh)
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que j’sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur
Que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt
Eh oui j’ai dû le faire
J’ai choisi celle qui supporte mes défauts
Celle qui fournit un tas d’efforts
Et qui m’réchauffe quand j’ai froid
Mon cœur était barricadé
Je pense qu’il y a qu’elle qu’a réussi à le cambrioler
Elle voulait pas la lune
Elle voulait juste me sauver
Elle voulait pas la lune
Dans son regard rien n'était mauvais
Elle voulait pas la lune
Elle voulait qu’j’lui dise que j’ai peur
Que mon espace s'évapore
Qu’elle m’aide à bâtir mon empire
Mais j’m'étais interdit
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots, oh putain
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que je sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
C’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas (oui, c’est vrai que j’ai peur)
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas, ah j’ai peur
J’ouvre pas la porte j’suis méfiant
Parce que j’ai peur (ouh, ouh j’ai peur)
J’peux pas t’donner ce que j’ai pas
Parce que j’ai peur, baby (parce que j’ai peur, baby)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
En amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
Ал менің қорқатыным рас
Сүйуден қорқамын, бірақ мені кінәлама
Сіз тек маған сенуімді сұрайсыз
Сіз менен айды сұрамайсыз (яо)
Сіз тек сенуімді сұрайсыз
Бірақ мен қорқамын
Мен сүюден қорқамын, бірақ өзімді кінәламаймын
«Есікті ашпа, күдікті бол»
Менің жүрегім осылай дейді (о)
Саған дейін мен бәрін жоғалттым (оу)
Сондықтан мен өзіме тыйым салдым (оу)
Сүйемін, бірақ мен сенің сөздеріңе сезімталмын
Ол айды қаламады (яо)
Ол менің сонда болғанымды қалады
Мен оған күнде таңертең жақынмын
Ол айды қаламады (яо)
Менің қорқатынымды білесің
Оның махаббаты маған жетсін
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға құмар емеспін (эх, э)
Егер сіз ренжітсеңіз, мен сіздің таңғышыңыз боламын (эх, э)
Қызым, мені дүниеге әкелуіңді құттықтаймын
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға жақын емеспін
Өйткені мен ғашық емеспін
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жылтыраттым (эх, э)
Мен ғашық емеспін
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жарқыраттым
Иә, керек болды
Мен өзімнің кінәмді көтеретінді таңдадым
Көп күш жұмсайтын адам
Ал мен тоңсам кім жылытады
Менің жүрегім тосқауыл болды
Менің ойымша, ол тек оны тонайды
Ол айды қаламады
Ол мені құтқарғысы келді
Ол айды қаламады
Оның көзінде ештеңе болған жоқ
Ол айды қаламады
Ол менің қорқатынымды айтқым келді
Менің кеңістігім буланып кетсін
Менің империямды құруға көмектес
Бірақ мен өзіме тыйым салдым
Сүйемін, бірақ мен сенің сөздеріңе сезімталмын, қарғыс атқыр
Ол айды қаламады (яо)
Ол мені сонда қалады
Мен оған күнде таңертең жақынмын
Ол айды қаламады (яо)
Оның махаббаты маған жетеді деп қорқатынымды білесің
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға құмар емеспін (эх, э)
Егер сіз ренжітсеңіз, мен сіздің таңғышыңыз боламын (эх, э)
Қызым, туғаныңа батамды беремін (эх, э)
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға жақын емеспін
Өйткені мен ғашық емеспін
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жылтыраттым (эх, э)
Мен ғашық емеспін
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жарқыраттым (саусақ)
Менің қорқатыным рас
Сүйуден қорқамын, бірақ мені айыптамаңыз (иә, қорқатыным рас)
Сіз тек маған сенуімді сұрайсыз
Сіз менен айды сұрамайсыз (яо)
Сіз тек сенуімді сұрайсыз
Бірақ мен қорқамын
Мен сүюге қорқамын, бірақ мен ашуланбаймын, қорқамын
Мен есікті ашпаймын, мен күдіктенемін
Өйткені мен қорқамын (оу, қорқамын)
Менде жоқ нәрсені бере алмаймын
Себебі мен қорқамын, балақай (қорқамын, балақай)
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға құмар емеспін (эх, э)
Егер сіз ренжітсеңіз, мен сіздің таңғышыңыз боламын (эх, э)
Қызым, туғаныңа батамды беремін (эх, э)
Мен сені сүйемін деп айту қиын
Мен романтикаға жақын емеспін
Өйткені мен ғашық емеспін (дарынды)
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жарқыраттым (саусақ)
Махаббатта мен дарынды емеспін (дарынды)
Менің жүрегім қара болды, бірақ мен саусағыңызды жарқыраттым (саусақ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз