The Storm -

Even when the storm is raging,

Even when there are huge waves

Even if the sky is covered with dark clouds

Even when it is dawn

It seems so distant

Help me not fear to firmly believe

That You are in my boat

You calm the storm

And bring a tranquil haven for me.

I’m calm with You!

I’m safe with You my Lord!

Everything is under your control.

Just help me to remember and firmly believe

That You are always with me when I am with You.

And I shalt not be afraid for the terror by night,

Nor for the arrow that flieth by day,

For the pestilence that walketh in darkness,

Nor for the destruction that wasteth at noonday.

A thousand shall fall at my side, And ten thousand at my right hand,

But it shall not come nigh me.

Because I hath set my love upon the Lord,

Therefore Lord will deliver me

He will set me on high,

Because I hath known His name.

He will be with me in trouble

He will deliver me, and honor me.

Satisfy me with long life,

And show me His salvation.

Дауыл соғып тұрғанда да,

Тіпті үлкен толқындар болған кезде де

Аспанды қара бұлт басып тұрса да

Тіпті таң атса да

Бұл өте алыс сияқты

Маған сенімді сенуге қорықпауға көмектесіңіз

Сіз менің қайығымдасыз

Сіз дауылды басасыз

Маған тыныш баспана әкеліңіз.

Мен сенімен тынышпын!

Мен сенің жаныңда қауіпсізмін Раббым!

Барлығы сіздің бақылауыңызда.

Маған есте сақтауға және сенуге көмектесіңіз

Мен сенімен                       әр әрқашан менімен        

Мен түнде қорқыныштан қорықпаймын,

Күндіз ұшатын жебе үшін де,

Қараңғыда жүретін індет үшін,

Түсте босқа кететін қирау үшін де.

Бүйірімнен мыңы, оң жағыма он мыңы құлайды,

Бірақ ол маған жақындамайды.

Сүйіспеншілігімді Жаратқан Иеге арнағандықтан,

Сондықтан Жаратқан Ием мені құтқарады

Ол мені биікке қояды,

Себебі мен Оның есімін білемін.

Ол қиыншылықта менімен бірге болады

Ол мені құтқарып, құрметтейді.

Мені ұзақ өмір сүреді,

Маған оның құтқарылуын көрсетіңіз.