Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

сен жалғызсың

Сіз ашулы толқынмен

үйдегідей сезінесіз бе?

немесе бұл суицид сияқты сезіне ме?

сіз өте өткірсіз

кейде өзіңізді кесіп тастағаныңыз

және құрылғыларыңыз босқа барады,

өйткені олар сіздің дизайныңызбен айналысады.

Сіз өзіңізді дауылдағы қағаз қолшатыр сияқты пайдасыз сезінесіз,

ауа-райының бұрмалануы қызық.

және сіз сыртқы қабықсызсыз,

Мен көмектесе алатынымды білгім келеді,

немесе бірдеңе жасауы мүмкін бе?

сіздің басыңыз ауыр 

салмақты кеудеңізден алайық.

кел, балақай, өзің жақсы білетін адамдардан қорықпа.

сен қазір әскерисің,

және сіз соғысқа  барасыз,

сен не үшін жылайсың?

Сіз өзіңізді дауылдағы қағаз қолшатыр сияқты пайдасыз сезінесіз,

ауа-райының бұрмалануы қызық.

және сіз сыртқы қабықсызсыз,

Мен көмектесе алатынымды білгім келеді, балақай,

Мен көмектесе алатынымды білгім келеді.

Мен сен үшін ер едім

не істеуге болады.

О, мен жасай алатын барлық нәрсе - аспанға шегінуге қарау.

О, енді сені ештеңе негіздемейді,

сіз әлібиіңізден якорь алған жоқсыз.

тек  айта аламын

күн батып, қайта шығады.

(?)

бірақ мен сен үшін боламын

не істеуге болады.

сіздің басыңыз ауыр 

салмақты кеудеңізден алайық.

Кел, балам, өзің жақсы көретін адамдардан қорықпа.