So Far Down - Sean McConnell

I see people walking underneath the streetlights*

Making their way home

Another night another town another show

Another round until the bar is closed

Clock on the wall says it’s close to last call,

Where the hell am I supposed to go

I’m so far down

So far down

Bartender could you call me up a cab

And point me to downtown

Somewhere that I can find an open sign buzzing

And a bottle where I can drown

Give me a table in the corner

Cause she’d be disappointed

If my mama could see me now

I’m so far down

So far down

I can’t remember when it happened

When all the colors turned to grey

But I remember being happy

It seems so far away

Tell me a story about how you lost it all

And how you ended up in this place

I see the same look every damn morning

While I’m staring back at my face

Shut my eyes just to wake up and find

That I’m still on the fall from grace

And it’s so far down

So far down

Мен көше шамдарының астында жүрген адамдарды көремін*

Үйлеріне жол салып жатыр

Тағы бір түнде басқа қалада тағы бір шоу

Жолақ жабылғанша тағы бір айналым

Қабырғадағы сағат соңғы қоңырауға жақын екенін айтады,

Мен қайда баруым керек

Мен сонша төмен қалдым

Әлі төмен

Бармен, мені такси шақыра аласыз ба?

Мені қаланың орталығына  нұсқаңыз

Мен бір жерден ызылдаған ашық белгіні таба аламын

Мен суға батып кететін бөтелке

Бұрыштағы үстел беріңіз

Себебі оның көңілі  қалады

Анам мені қазір көрсе

Мен сонша төмен қалдым

Әлі төмен

Мен болған кезде есімде жоқ

Барлық түстер сұрға айналғанда

Бірақ бақытты болғаным есімде

Бұл өте алыс сияқты

Барлығын қалай жоғалтқаныңыз туралы әңгіме айтыңыз

Сіз бұл жерге қалай келдіңіз

Мен күн сайын таңертең бірдей көріністі көремін

Мен бетіме  қарап тұрғанымда

Оянып, табу үшін көзімді жабыңыз

Мен әлі де рақымнан құлап жатырмын

Және ол өте төмен

Әлі төмен