Төменде әннің мәтіні берілген No More I Love You's , суретші - Screaming Females аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Screaming Females
Do be do be do do do oh Do be do be do do do oh I used to be a lunatic from the gracious days
I used to feel woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see
1-Oh, but now
I don’t find myself bouncing home
Whistling buttonhole tunes to make me cry
No more I love you’s
The language is leaving me No more i love you’s changes are shifting
Outside the words
No one ever speaks about the monsters
I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire
So many monsters
(rpt 1)
2-No more i love you’s
The language is leaving me No more i love you’s
The language is leaving me in silence
No more i love you’s
Changes are shifting outside the words
And people are being real crazy
And you know what mommy?
Everybody was being real crazy
And the monsters are crazy.
There are monsters outside
(rpt 2, 2,…)
Do be do be do do do oh Outside the words
Source: From the close-captioning of SATURDAY NIGHT LIVE
Do be do do do do o Do be ы ы о Мен бірақ жақсы күндерден жынды болдым
Мен бұрын қайғылы және мазасыз түндерді сезінетін мазасыз |
Менің ауырған жүрегім сен үшін қан кетеді
1-Ой, бірақ қазір
Мен үйге қайтып бара жатқандай көрінбеймін
Мені жылататын ысқырықты әуендер
Мен сенікі енді жоқ
Тіл мені қалдырады Енді мен сені сүйемін өзгерістері өзгеріп жатыр
Сөздердің сыртында
Ешкім құбыжықтар туралы ешқашан айтпайды
Менің түнде жын жын ж ж ж ж ж ж ж жын |
Қалау, үмітсіздік, тілек
Құбыжықтар көп
(1-орын)
2-Мен сені енді жақсы көрмеймін
Тіл мені тастап кетті Мен сені сүймеймін
Тіл мені үнсіз қалдырады
Мен сенікі енді жоқ
Өзгерістер сөздерден тыс ауысады
Ал адамдар шынымен ақылсыз болып жатыр
Ал сіз ананы білесіз бе?
Барлығы шынымен ақылсыз болды
Ал құбыжықтар ақылсыз.
Сыртта құбыжықтар бар
(2, 2,…)
Do be do be do do do oh Сөздерден тыс
Дереккөз: SATURDAY NIGHT LIVE
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз