Etwas Starb in Mir - Scream Silence

Von Werkes Flur

durchs Feld gefallener Liebe

lernt ich zu mimen

Scheu blickend nur

vom Krieg in unseren Wänden

wo Stille geblieben

Etwas starb in mir

etwas starb in mir

ist kein Leben hier — nur noch Schein

nicht länger Teil von mir

Gedankenleid

Im Raum geteilter Zuflucht

Bücher und Bände

Der Moment kommt

verfluch die Haut in der ich leb

mein Traum am Ende

Etwas starb in mir…

Etwas starb in mir

etwas starb in mir

und wir atmen noch — doch ohne Sinn

ein Traum in Zeit gefriert

Фон Веркс Флюр

құлаған махаббат өрісі арқылы

Мен мимиканы үйреніп жатырмын

жай ғана ұялып қарап тұр

қабырғамыздағы соғыстан

онда тыныштық сақталды

Менің ішімде бір нәрсе өлді

ішімде бірдеңе өлді

мұнда өмір жоқ - тек сыртқы түрі

енді менің бөлігім емес

психикалық азап

Ғарышта ортақ баспана

кітаптар мен томдар

Сәт келе жатыр

мен тұратын теріні қарғыс атсын

соңында менің арманым

Менің ішімде бірдеңе өлді...

Менің ішімде бір нәрсе өлді

ішімде бірдеңе өлді

және біз әлі де тыныс аламыз - бірақ мағынасы жоқ

арман уақыт өте келе қатып қалады