Nobody Knows You When You're Down and Out - Scrapper Blackwell

Once I lived the life of a millionaire

Spending my money’n I did not care care

Carrying my friends out for a good time

Buyin' bootleg liquor, champagne and wine

Lord but I got busted and I fell so low

Didn’t have no money and nowhere to go

This is the truth, Lord without a doubt

Nobody wants you when you’re down, I mean

Nobody wants you when you’re down

Lord the other day I asked a man for my rent

He told me, boy, the money he had spent

But I tried my best to try one or two

That’s everything that I could do

Lord, nobody let me have one lousey dime

I now get worried now all the time

But I’m gon' tell you this is the truth, Lord without a doubt

Nobody wants you when you’re down

Nobody wants you when you’re down

Lord, if I could get my hands on a dollar again

I would hold it till that eagle grins

I would try just for one little

Nobody knows me when I’m down and out

Lord, I tried for another day

To make troubles in my own way

But I’m gon' tell you the truth, Lord without a doubt

Nobody knows me when you’re down, I mean

Nobody knows me when you’re down

Бірде мен миллионердің өмірін өткіздім

Ақшамды жұмсау маған мән бермеді

Достарымды жақсы кез                                               

Алаяқтық ликер, шампан және шарап сатып алу

Мырза, бірақ мен құлап қалдым және қатты құладым

Ақшасы да, барар жері де болмады

Бұл   ақиқат                                 

Жағдайыңыз түскенде, сізді ешкім қаламайды

Көңіліңіз түскенде сізді ешкім қаламайды

Өткен күні мен бір адамнан жалдау ақысын сұрадым

Ол маған, балам, жұмсаған ақшасын айтты

Бірақ мен бір-екі рет сынап көруге тырыстым

Бұл менің қолымнан келгеннің бәрі

Мырза, ешкім маған бір тиын алуға рұқсат бермеді

Мен енді үнемі уайымдаймын

Бірақ мен сізге айтамын, бұл шындық, Ием, күмәнсіз

Көңіліңіз түскенде сізді ешкім қаламайды

Көңіліңіз түскенде сізді ешкім қаламайды

Тәңірім, егер мен долларды тағы да қолыма алсам

Мен оны бүркіт күлгенше ұстайтын едім

Мен бір азға тырысар едім

Көңіл-күйім түсіп, сыртта жүргенімде мені ешкім танымайды

Мырза, мен тағы бір күн тырыстым

Қиындықтарды өз жолыммен                        өз                  өз                                                                                                           өз       өз                                                          |

Бірақ мен саған шындықты айтамын, Ием, күмәнсіз

Жағдайыңыз түскенде мені ешкім танымайды

Көңіл-күйіңіз түскенде мені ешкім танымайды