Төменде әннің мәтіні берілген Der Grinch , суретші - Schwartz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schwartz
Jedes Jahr das Gleiche, um diese Zeiten.
Es
Riecht nach Zimt, Lebkuchen und Scheiße!
Denn ich hab dir grad' etwas Schönes geschenkt:
Einen Schokoweihnachtsmann zum vierten Advent
Mit schwarzer Schokolade, und woher ich die her habe
Solltest du jetzt wirklich nicht mehr fragen!
Ja, du weißt sicherlich schon, wer ich bin
Ich bin der, der dir das Fest versaut: der Grinch!
Aber doppelt so schlimm!
Tja, ich bin Schwartz
Der Typ, der Santa einst die Crackpfeife gab
Und die niedlichen Elfen auf den Strich schickte
Und Santa war so high, dass er mitfickte!
Und die Rentiere habe ich geschlachtet und tranchiert
Und beim Festschmaus mit den Tierschützern serviert!
Erst brennt eine Kerze, und dann die ganze Tanne
Und am Ende verreckt ihr alle in den Flammen!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Leise rieselt das Koks
In die Nasen von euch Hoes!
Was denkt ihr bloß?
Dass ihr brav wart, das ganze Jahr?
Da
Täuscht ihr euch!
Ich komme heut und bringe euch
Zum Fest das Drama!
Straight durch den Kamin, Kinderaugen leuchten
Doch sie leuchten mir zu hell, also dimme ich sie mit Säure!
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Singen alle meine Geiseln mit der Klinge unterm Kinn!
Und wenn einer den Ton nicht trifft, gibt es einen Schnitt
Und wer überlebt, darf zum Abendessen mit!
Wem wollen wir Danke sagen für den fetten Gänsebraten?
Vielleicht den hungernden Kindern im Sudan?
Denn uns geht’s nur gut, weil die Dritte Welt hungert!
Also vielen Dank!
Wir werden für sie mitfuttern!
Und wie schmeckt es euch, der Braten und die Füllung?
Zyankali ist die festlichste Geschmacksrichtung!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Жыл сайын осы уақыттарда бірдей нәрсе.
Ол
Даршынның, пряниктің және боктың иісі!
Өйткені мен сізге жай ғана жақсы нәрсе бердім:
Төртінші келуге арналған шоколад Санта-Клаус
Қара шоколадпен және оны қайдан алдым
Сіз шынымен енді сұрамауыңыз керек!
Иә, сен менің кім екенімді білесің
Сіздің кешіңізді бұзатын менмін: Гринч!
Бірақ екі есе жаман!
Мен Шварцмын
Бір кездері Аяз атаға жарылған түтік сыйлаған жігіт
Және сүйкімді эльфтерді көшеге жіберді
Ал Аяз ата соншалықты жоғары болды, ол бірге жүрді!
Ал мен бұғыларды сойып, ойып алдым
Жануарлар құқығын қорғаушылармен бірге мерекеде қызмет етті!
Алдымен шырақ, содан кейін бүкіл шырша жанады
Соңында бәрің де отта өлесіңдер!
Гринч!
Бүгін жасыл емес, қара
Мен Шварцпын, ал сіздің тамаша кешіңіз өте жақсы!
Жылдағыдай, қазір және мәңгілік
Ал бас тарту - бұл Аяз атаның бас тарту ақысы!
Кокс ақырын ағып жатыр
Сендердің мұрндарыңда!
Сіз не ойлап отырсыз?
Сіз жыл бойы жақсы болдыңыз ба?
Ана жерде
Сіз қателесесіз бе?
Мен бүгін келіп сені алып келемін
Драма мерекесі!
Түтік мұржа арқылы балалардың көздері жанады
Бірақ олар мен үшін тым жарқырайды, сондықтан мен оларды қышқылмен күңгірттендіремін!
Jingle Bells
Менің барымтадағылардың барлығын иек астындағы жүзімен ән айт!
Ал егер біреу белгіге соқпаса, кесу бар
Ал аман қалсаңыз, кешкі асқа бізге қосыла аласыз!
Майлы қуырылған қаз үшін кімге алғыс айтқымыз келеді?
Мүмкін Судандағы аш балалар?
Өйткені біз тек жақсы жұмыс істеп жатырмыз, өйткені Үшінші әлем аштықтан өледі!
Сондықтан рахмет!
Біз оларға тамақ береміз!
Ал сізге қуырылған ет пен салма қалай ұнайды?
Цианид - ең мерекелік дәм!
Гринч!
Бүгін жасыл емес, қара
Мен Шварцпын, ал сіздің тамаша кешіңіз өте жақсы!
Жылдағыдай, қазір және мәңгілік
Ал бас тарту - бұл Аяз атаның бас тарту ақысы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз