Scheiblautundhartwiedreck -

Here we go now I finally got a voice

Push the gain, Mic in hand make some noise!

A place to speak my convictions

Without any inhibitions

Wrap the chord

Around the cliche’d fist

Drop a beat, spit the truth,

bring it in!

A place to live what I’m hearing

Let the music hit the ceiling

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

What the hell, did you just hit the wrong chord?

Only one of three you know now I am bored

A place where I lost my convictions

And fostered all my inhibitions

Just for once could you stay in time?

What do you mean my lyrics never rhyme?!

A place to die in what I’m hearing

Let the music loose its meaning

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

I hate this game

You’re all the same

Who takes the blame?

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

Broken string, broken band, broken everything

Back it up, pack it up, I’m leaving you for me

Take the song just as long as you understand

That I never wanted credit for this band

I’m gonna be big, bigger than we ever were

I know somebody that knows somebody at «Warner»

And I swear that someday I will make you see!

Till then the only thing I’m rocking is an MP3…

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We don’t rock — don’t know how

Hey Headbanger — was dann Richie?

Spiel' des Riff doch nochmal von vorn

Міне                                                       ...

Табысты итеріңіз, қолыңыздағы микрофон шу шығарады!

Менің сенімдерімді айтатын орын

Ешқандай тежеусіз

Аккордты ораңыз

Жұдырықшаның айналасында

Бір соққыны тастаңыз, шындықты түкіріп қойыңыз,

әкеліңіз!

Мен естіп жүрген тұратын орын

Музыка төбеге соқсын

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Асықты сезініңіз — көпшілікті қараңыз!

Ешкім бұл әнді мүлдем ұнатпайды

Не деген сұмдық, сен дұрыс емес аккордты ұрдың ба?

Сіз қазір білетін үштің біреуі ғана

Мен сенім   жоғалған жер 

Және менің барлық шектеулерімді қолдадым

Бір-ақ рет уақытында қала аласыз ба?

Менің                                                                                                           ���������������������������������������������������

Мен естіп тұрғандай өлетін орын

Музыка өз мағынасын жоғалтсын

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Асықты сезініңіз — көпшілікті қараңыз!

Ешкім бұл әнді мүлдем ұнатпайды

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Біз шайқамаймыз — қалай екенін білмейміз

Біз ешқашан белгінің қоңырауын алмаймыз

Мен бұл ойынды жек көремін

Сіз бәріңіз бірдейсіз

Кім кінәні алады?

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Асықты сезініңіз — көпшілікті қараңыз!

Ешкім бұл әнді мүлдем ұнатпайды

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Біз шайқамаймыз — қалай екенін білмейміз

Біз ешқашан белгінің қоңырауын алмаймыз

Сынған жіп, үзілген бау, сынған бәрі

Сақтық көшірмесін жасаңыз, жинаңыз, мен сізді өзім үшін қалдырамын

Әнді түсінгеніңізше қабылдаңыз

Мен бұл топтың беделін ешқашан қаламадым

Мен үлкен боламын, біз бұрынғыдан да үлкен боламын

Мен «Warner» жүйесінде біреуді танитын адамды білемін

Бір күні сені көретінімді ант етемін!

Осы уақытқа дейін мен тербететін жалғыз нәрсе   MP3…

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Асықты сезініңіз — көпшілікті қараңыз!

Ешкім бұл әнді мүлдем ұнатпайды

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Біз шайқамаймыз — қалай екенін білмейміз

Біз ешқашан белгінің қоңырауын алмаймыз

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз ешқашан жеткілікті болмаймыз

Асықты сезініңіз — көпшілікті қараңыз!

Ешкім бұл әнді мүлдем ұнатпайды

Қатты ойнаңыз — қатты  ойнаңыз!

Біз шайқамаймыз — қалай екенін білмейміз

Эй Headbanger — Данн Ричи болды ма?

Spiel' des Riff doch nochmal von vorn