What A Life (j'fais ma life) - Scarlet Pleasure, Suzane

What a life, what a night

Dans la foule, je m’allume sous les lights

Où je serai dans dix ans?

J’veux pas compter le temps

Je m’accorde au présent, je fais ma life

La nuit, c’est jour de fête

Tequila monte à la tête

J’veux danser jusqu'à perdre pied

(Danser jusqu'à perdre pied)

Tout oublier d’la veille

Caner jusqu'à demain

Dormir quand le monde se réveille

J’tourne n rond sur la Terre

Est-ce qu j’suis seule à me perdre

Si j’ai une place, où la trouver?

J’pars pour mon odyssée

J’laisse ma vie se tisser

J’coule à flots dans mes belles années

What a life, what a night (Ooh ooh)

Dans la foule, je m’allume sous les lights

Où je serai dans dix ans?

J’veux pas compter le temps

J’m’accorde au présent, je fais ma life (Yeah yeah yeah)

Dans la foule, it’s so good (Ooh ooh)

J’veux m’enfuir toutes les nuits en cavale (Yeah yeah)

Don’t know where I’m in five

But I’m young and alive (Woo!)

Fuck what they are saying, what a life

I am so thrilled right now

'Cause I’m poppin' (Woo!) right now

Don’t wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)

But it makes me terrified

To be on the other side

How long before I go insane?

(Insane)

I am so thrilled right now

'Cause I’m poppin' (Woo!) right now

Don’t wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)

But it makes me terrified

To be on the other side

How long before I go insane?

What a life, what a night (Ooh ooh)

Dans la foule, je m’allume sous les lights

Où je serai dans dix ans?

J’veux pas compter le temps

J’m’accorde au présent, je fais ma life (Yeah yeah yeah)

Dans la foule, it’s so good (Ooh ooh)

J’veux m’enfuir toutes les nuits en cavale (Yeah yeah)

Don’t know where I’m in five

But I’m young and alive (Woo!)

Fuck what they are saying, what a life

Қандай өмір, неткен түн

Көпшілікте мен шамдардың астында жанып тұрамын

Он жылдан кейін мен қайда боламын?

Мен уақытты есептегім келмейді

Мен бүгінге келісемін, өмірімді жасаймын

Түн - мереке күні

Текила сіздің басыңызға түседі

Мен аяғымнан айырылғанша билегім келеді

(Табаннан айырылғанша билеу)

Өткен күннің бәрін ұмыт

Канер ертеңге дейін

Дүние оянғанда ұйықтаңыз

Мен жер бетінде айналамын

Жалғыз мен адасып бара жатырмын ба

Егер менде орын болса, оны қайдан таба аламын?

Мен одиссеяға кетіп бара жатырмын

Мен өмірімді өруге мүмкіндік бердім

Мен әдемі жылдарымда ағып жатырмын

Қандай өмір, қандай түн (Оо-оу)

Көпшілікте мен шамдардың астында жанып тұрамын

Он жылдан кейін мен қайда боламын?

Мен уақытты есептегім келмейді

Мен қазіргі уақытқа келісемін, мен өз өмірімді жасаймын (иә иә иә)

Көпшілікте бұл өте жақсы (Ooh ooh)

Мен әр түнде қашып кеткім келеді (иә иә)

Мен бесте қайда екенімді білмеймін

Бірақ мен жаспын және тірімін (У!)

Не айтып жатыр, не деген тірлік

Мен дәл қазір қатты толқып тұрмын

'Себебі мен қазір поппин' (У!)

Бір нәрсе туралы алаңдағыңыз келмейді (уайымдағыңыз келмейді)

Бірақ бұл мені қорқытады

Басқа жағында болу үшін

Мен жынды болудан қанша уақыт бұрын?

(Жынды)

Мен дәл қазір қатты толқып тұрмын

'Себебі мен қазір поппин' (У!)

Бір нәрсе туралы алаңдағыңыз келмейді (уайымдағыңыз келмейді)

Бірақ бұл мені қорқытады

Басқа жағында болу үшін

Мен жынды болудан қанша уақыт бұрын?

Қандай өмір, қандай түн (Оо-оу)

Көпшілікте мен шамдардың астында жанып тұрамын

Он жылдан кейін мен қайда боламын?

Мен уақытты есептегім келмейді

Мен қазіргі уақытқа келісемін, мен өз өмірімді жасаймын (иә иә иә)

Көпшілікте бұл өте жақсы (Ooh ooh)

Мен әр түнде қашып кеткім келеді (иә иә)

Мен бесте қайда екенімді білмеймін

Бірақ мен жаспын және тірімін (У!)

Не айтып жатыр, не деген тірлік