
Төменде әннің мәтіні берілген Забудь , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
я иду по рукам,
я чеканю свой шаг.
в моей шкуре живёт
неопознанный враг.
притаился и ждёт
между рёбер моих.
не смотри мне в глаза,
он открыт для других.
делит воду и хлеб,
прячет правду и сон.
за моими плечами горит небосклон.
девять дюймов любви,
девять граммов у лба.
в этих цепких руках
бьётся чья-то судьба.
забудь меня, любимый.
я подарю тебе покой.
уснёшь укрывшись чужою землёй,
подтирая свой зад безразличной душой.
на руках остывает грошовый обман
это солнце моё — я тебе не дам.
видишь — свет из окна,
видишь — тень на стекле.
моё имя «никак»,
его имя имя «нигде»
а когда я засну, он простит
и уйдёт с вопросом туда,
где ответ не найдёт.
никогда.
забудь меня, любимый.
я подарю тебе покой.
уснёшь укравшись чужою землёй,
подтирая зад безразличной душой.
ты уйдешь со мной!
Қол ұстасып барамын
Мен қадамымды баса беремін.
менің терімде тұрады
белгісіз жау.
жасырынып, күтеді
қабырғаларымның арасында.
менің көзіме қарама
ол басқаларға ашық.
су мен нанды бөледі,
шындық пен арманды жасырады.
иығымның артында аспан жанып тұр.
тоғыз дюймдік махаббат
маңдайда тоғыз грамм.
осы қайсар қолдарда
біреудің тағдырын соғады.
мені ұмыт, махаббат.
Мен саған тыныштық беремін.
жат жерде тығылып ұйықтап кетесің,
немқұрайлы жанмен есегіңді сүрту.
пенни алдау қолға суытады
бұл менің күнім - мен оны саған бермеймін.
Сіз терезеден жарықты көресіз,
сіз әйнекте көлеңке көресіз.
менің атым «болмайды»
оның аты «ешқайда»
ал мен ұйықтап қалсам, ол кешіреді
және сұрақпен сонда барыңыз,
жауап табылмайтын жерде.
ешқашан.
мені ұмыт, махаббат.
Мен саған тыныштық беремін.
жат жерді ұрлап ұйықтайсың,
немқұрайлы жанмен есегіңді сүрту.
сен менімен кетесің!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз