Төменде әннің мәтіні берілген Thriller , суретші - Scandroid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scandroid
It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl!
But all the while you hear the creature creeping up behind
You’re out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures calling, the dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
That this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, chiller, thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
(I'm gonna thrill ya tonight)
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’alls neighborhood
I’m gonna thrill ya tonight, ooh baby
I’m gonna thrill ya tonight, oh darlin'
Thriller night, baby, ooh!
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Түн ортасына таяп қалды және қараңғыда бір зұлымдық жасырынып жатыр
Ай сәулесінің астында жүрегіңізді тоқтата жаздаған көріністі көресіз
Сіз айқайлағыңыз келеді, бірақ сіз оны айтпай тұрып, дыбысты қорқыныш қабылдайды
Сұмдық көзіңіздің ортасынан көрінгенде, қатып кете бастайсыз
Сіз сал болып қалдыңыз
Себебі бұл триллер, триллер түні
Ешкім сізді ереуіл туралы жыртқыштан құтқара алмайды
Сіз бұл триллер, триллер түні екенін білесіз
Сіз бүгін түнде киллер, триллер фильмінде өміріңіз үшін күресіп жатырсыз
Есіктің тарсылдағанын естіп, қашатын ж ʼʼʼʼʼʼʼ
Сіз суық қолды сезесіз және күнді көресіз бе деп ойлайсыз
Көзіңді жұмып, бұл жай ғана қиял деп үміттенесің, қыз!
Бірақ сол уақытта сіз жаратылыстың артта жүріп келе жатқанын естисіз
Уақытыңыз бітті
Себебі бұл триллер, триллер түні
Қырық көзі бар нәрсеге қарсы екінші мүмкіндік жоқ, қыз
Триллер, триллер түні
Сіз бүгін түнде киллер, триллер фильмінде өміріңіз үшін күресіп жатырсыз
Түнгі тіршілік иелері қоңырау шалып, өлілер маскарадта жүре бастайды
Бұл жолы бөгде планетаның аузынан |
(Олар кең ашық)
Бұл өміріңіздің соңы
Олар сізді алуға болады, әр жағынан жындар жабылады
Нөмірдегі нөмірді өзгертпесеңіз, олар сізді иемденеді
Енді сіз үшін уақыт келді, ал мен жақын араласпын, иә
Түні бойы мен сені экрандағы қорқыныштан құтқарамын
Мен сені көруге мәжбүр етемін
Бұл триллер, триллер түні
'Себебі мен сізді кез келген елес сынап көруге батылы жетпестен де қатты толқыта аламын
Триллер, триллер түні
Ендеше сізді мықтап ұстауға бөлісуге рұқсат етіңіз
Киллер, диллер, чиллер, триллер бүгін кешке осында
Себебі бұл триллер, триллер түні
Қыз, мен сені кез келген елес сынап көрмегеннен де қатты толқыта аламын
Триллер, триллер түні
Сонымен, сізді қатты ұстауға және өлтірушіні, триллерді, үкімді бөлісуге рұқсат етіңіз!
(Мен сені бүгін түнде толғандырамын)
Жерді қараңғылық басып жатыр
Түн ортасы |
Жануарлар қан іздейді
Барлығыңыздың маңайыңызды қорқыту үшін
Мен сені бүгін кешке толғандырамын, балам
Мен сені бүгін кешке толғандырамын, қымбаттым
Триллер түні, балақай, ооо!
Ең сасық иіс ауада
Қырық мың жылдың таңы
Әр бейіттен гризлді ғұламалар
Қиялыңызды жабу үшін жақындап жатырсыз
Сіз тірі қалу үшін күрессеңіз де
Денеңіз дірілдей бастайды
Өйткені ешбір адам қарсы тұра алмайды
Триллердің зұлымдығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз