Mensch - Scala & Kolacny Brothers

Momentan ist richtig,

momentan ist gut

nichts ist wirklich wichtig

nach der Ebbe kommt die Flut

am Strand des Lebens

ohne Grund, ohne Verstand

ist nichts vergebens

ich bau die Träume auf den Sand

und es ist, es ist o.k.

alles auf dem Weg,

und es ist Sonnenzeit

unbeschwert und frei

und der Mensch heißt Mensch

weil er vergisst,

weil er verdrängt

und weil er staunt und stählt

weil er wärmt, wenn er erzählt

und weil er lacht,

weil er lebt

du fehlst…

das Firmament hat geöffnet,

wolkenlos und ozeanblau

Telefon, Gas, Elektrik

unbezahlt, und das geht auch

teil mit mir deinen Frieden,

wenn auch nur geborgt

ich will nicht deine Liebe,

ich will nur dein Wort

und es ist, es ist o.k.

alles auf dem Weg

und es ist Sonnenzeit

ungetrübt und leicht

und der Mensch heißt Mensch

weil er irrt und weil er kämpft

und weil er hofft und liebt,

weil er mitfühlt und vergibt

und weil er lacht

und weil er lebt

du fehlst…

oh, weil er lacht,

weil er lebt

du fehlst…

es ist, es ist o.k.

alles auf dem Weg

und es ist Sonnenzeit

ungetrübt und leicht

und der Mensch heißt Mensch

weil er vergisst,

weil er verdrängt

und weil er schwärmt und glaubt,

sich anlehnt und vertraut

und weil er lacht

und weil er lebt

du fehlst…

oh, es ist schon o.k.

es tut gleichmäßig weh

es ist Sonnenzeit

ohne Plan, ohne Geleit

und der Mensch heißt Mensch

weil er erinnert, weil er kämpft

und weil er hofft und liebt

weil er mitfühlt und vergibt

und weil er lacht,

und weil er lebt,

du fehlst…

oh, weil er lacht,

weil er lebt,

du fehlst…

дәл қазір,

қазіргі уақытта жақсы

шын мәнінде ештеңе маңызды емес

су тасқынынан кейін су келеді

өмір жағасында

себепсіз, себепсіз

ештеңе бекер емес

Мен армандарды құмға саламын

және бәрі жақсы

бәрі жолда

және бұл күн уақыты

алаңсыз және еркін

ал адам адам дегенді білдіреді

өйткені ол ұмытады

өйткені ол қуғындайды

және ол таң қалдырады және болат етеді

өйткені ол сөйлескенде жылы болады

және ол күлгендіктен

өйткені ол өмір сүреді

сағынасың...

аспан асты

бұлтсыз және мұхит көгілдір

телефон, газ, электр

төленбейді және бұл да жұмыс істейді

менімен татулығыңызды бөлісіңіз

тек қарызға алса да

Мен сенің махаббатыңды қаламаймын

Мен тек сенің сөзіңді қалаймын

және бәрі жақсы

бәрі жолда

және бұл күн уақыты

кедергісіз және жеңіл

ал адам адам дегенді білдіреді

өйткені ол қателеседі және ол күреседі

және ол үміттеніп, жақсы көргендіктен,

өйткені ол жанашырлық танытады және кешіреді

және ол күлгендіктен

және ол өмір сүретіндіктен

сағынасың...

өйткені ол күледі

өйткені ол өмір сүреді

сағынасың...

бұл, бәрі жақсы

бәрі жолда

және бұл күн уақыты

кедергісіз және жеңіл

ал адам адам дегенді білдіреді

өйткені ол ұмытады

өйткені ол қуғындайды

және ол жігерленіп, сенетіндіктен

сүйенеді және сенеді

және ол күлгендіктен

және ол өмір сүретіндіктен

сағынасың...

о, жарайды

біркелкі ауырады

бұл күн уақыты

жоспарсыз, еріп жүрусіз

ал адам адам дегенді білдіреді

өйткені ол есіне алады, өйткені ол күреседі

және ол үміттенеді және жақсы көреді

өйткені ол жанашырлық танытады және кешіреді

және ол күлгендіктен

және ол өмір сүретіндіктен

сағынасың...

өйткені ол күледі

өйткені ол өмір сүреді

сағынасың...