Kleine man - Scala & Kolacny Brothers

Kan je mij vertellen hoe jouw wereld werk’lijk is?

Een wereld zonder zorgen?

Of loopt het soms toch wat mis?

Het blijft wel altijd wennen om jezelf te zien in’t klein

Nooit gedacht dat je om iemand zo bezorgd kon zijn

's Avonds voor het slapen even kijken naar de maan

Dan vraag je of je met een ladder op een wolk kan staan

Je moet nog zoveel leren, ' s morgens vroeg naar 't schooltje gaan

Op die grote speelplaats zie 'k je bijna niet meer staan

Kleine man!

Die lief zijn kan

Moet ik je vertellen hoe de wereld werk’lijk is?

Want weet je, kleine jongen, er loopt toch altijd wat mis

Kijk maar naar je papa, die doet niet zoals het hoort

Ik zie je naar hem kijken, denken: «Die is flink gestoord!»

«Cola is gezond!

Je krijgt er nieuwe tanden van!»

Hoe kan je het verzinnen!

Je verbaast mij, kleine man

Pas maar op!

Je papa is een opvoedkundekrak

Maar al mijn theorieën int’reseren je geen zak

Kleine man!

Die «liegen» kan

Ooit ben jij sterk en groot

Je zoontje, bij jou op de schoot

En zomaar, zonder een vraag

Zeg jij, «Kleine man, ik zie je graag»

Kleine man

Superman

Die alles kan

Kleine man

Сіз маған сіздің әлеміңіз қандай екенін айта аласыз ба?

Уайымсыз әлем?

Әлде кейде қателеседі ме?

Ол әрқашан өзіңізді кішкентайдан көруге үйренеді

Біреуге соншалықты қамқорлық жасаймын деп ойламаппын

Ұйықтар алдында айға қараңыз

Сонда сіз бұлт үстінде баспалдақпен тұра аласыз ба деп сұрайсыз

Сізде әлі көп нәрсе бар, таңертең ерте мектепке барыңыз

Мен сені енді сол үлкен ойын алаңында көрмеймін

Кішкентай адам!

Кім тәтті бола алады

Сізге әлемнің шын мәнінде қалай екенін айтуым керек пе?

Өйткені сен білесің, кішкентай бала, әрқашан бірдеңе дұрыс болмайды

Әкеңе қарашы, ол керек сияқты әрекет етпейді

Мен сенің оған қарап: «Ол шынымен де ессіз екен!» деп ойлап тұрғаныңды көріп тұрмын.

«Кола сау!

Бұл жаңа тістер береді!»

Оны қалай құрастыруға болады!

Сіз мені таң қалдырасыз, кішкентай адам

Қауіптену!

Сенің әкең білім саласының майталманы

Бірақ менің барлық теорияларым сізді қызықтырмайды

Кішкентай адам!

Бұл «өтірік» мүмкін

Бір күні сіз күшті және үлкен боласыз

Ұлың, құшағыңда

Дәл солай, сұрақсыз

Сіз: «Кішкентай адам, мен сені көріп тұрмын

Кішкентай адам

Супермен

кім бәрін жасай алады

Кішкентай адам