Shut Up - Savages

The world used to be silent

Now it has too many voices

And the noises are constant distraction

They multiply, intensify

They will divert your attention to what’s convenient

And forget to tell you about yourself

We live in an age of many stimulations

If you are focused, you are harder to reach

If you are distracted, you are available

You are distracted, you are available

You want flattery

Always looking to where it’s at You want to take part in everything

And everything to be a part of you

Your head is spinning faster at the end of your spine

Until you have no face at all

And yet if the world would shut up, even for a while

Perhaps we will start hearing the distant rhythm of an angry young tune

And recompose ourselves

Perhaps having deconstructed everything

We should be thinking about putting everything back together

Silence yourself!

Too many to convince

too many to hire

and nothing you ever own

the world’s a dead sorry hole

and i’m cold, and i’m cold

and im cold, and i’m stubborn

i’m sick to keep it open wide

and speaking words to the blind

speaking words, to the blind

speaking words, to the blind

and the soul of the pure

and the eyes of the lover

and the one who truly saw your soul

and the one who truly saw your soul

i’m the one, who truly saw your soul

i’m the one, who truly saw your soul

and if you tell me to shut up and if you tell me to shut it did you tell me to shut up oh if you tell me to shut it

i’ll shut it now

young, just born

fragile and trembling soul

you hold it to the light

that pours down the moon at night

you kept on holding it you kept on holding it it was a dangerous thing to do but you did it when no one knew

when the eyes were closed

and the people asleep

not an animal

not a human

not a soul

not a soul

and if you tell me to shut up and if you tell me to shut it did you tell me to shut up oh if you tell me to shut it i shut it now

i am a breaker of ocean

leaden like a bullet to the sun

i am a breaker of ocean

leaden like a bullet to the sun, to the sun, to the sun…

Бұрын әлем үнсіз  болатын

Қазір оның дауысы тым көп

Ал дыбыстар үнемі алаңдатады

Олар көбейеді, күшейеді

Олар сіздің назарыңызды ыңғайлы нәрсеге аударады

Өзіңіз туралы айтуды  ұмытыңыз

Біз көптеген ынталандыру дәуірінде өмір сүріп жатырмыз

Зейінді болсаң, қол жеткізу қиынырақ

 Егер алаңдасаңыз, сіз боссыз

Сіз алаңдатасыз, сіз қолжетімдісіз

Сіз мақтауды қалайсыз

Әрқашан қай жерде екенін іздейсіз Бәріне қатысқыңыз келеді

Және бәрі сіздің бөлігіңіз болуы үшін

Омыртқаның соңында басыңыз жылдам айналады

Бетіңіз мүлде болмайынша

Әйтсе де, біраз уақытқа болса да әлем үнсіз қалса

Мүмкін, біз ашулы жас әуеннің  алыс ырғағын  ести бастайтын  шығармыз.

Және өзімізді қайта құрайық

Мүмкін бәрін деконструкциялаған шығар

Біз бәрін біріктіру туралы ойлануымыз керек

Өзіңді үндеме!

Сендіруге  тым көп

жалдауға  тым көп

және сізге тиесілі ештеңе жоқ

дүние өлі өкініш

мен тоңдым, мен тоңдым

мен суықпын, мен қыңырмын

Мен оны кең ашық ұстауға ауырдым

және соқырларға сөздер айту

соқырларға сөйлеу

соқырларға сөйлеу

және таза адамның жаны

және ғашықтың көздері

және сіздің жаныңызды шынымен көрген адам

және сіздің жаныңызды шынымен көрген адам

Мен сенің жаныңды шынымен көрген адаммын

Мен сенің жаныңды шынымен көрген адаммын

және сен маған үндемесең және маған жабам десең сен маған  жау айтсаң       егер айтсаң жау бол

мен оны қазір жабамын

жас, жаңа туған

нәзік және дірілдеген жан

сіз оны жарыққа ұстаңыз

түнде айды төгетін

Сіз оны ұстап тұрдыңыз, оны ұстап тұрдыңыз, оны ұстап тұрды, бірақ сіз оны ешкім білмеген кезде жасадыңыз

көздері жабылған кезде

ал адамдар ұйықтап жатыр

жануар емес

адам емес

жан емес

жан емес

ал егер сен маған жабам                                                                            егер                                                         ...

мен мұхитты жарушымын

күнге     оқ                                                                                                                                        

мен мұхитты жарушымын

Күнге, күнге, күнге оқтай қорғасын...