Төменде әннің мәтіні берілген Лиля , суретші - Саша Немо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Саша Немо
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия.
Ол оның көзінде - нәзік таң
Күнделікті күн сәулесімен жылынуға дайын.
Ол оның аузындағы бесіктей болды;
Оны көрген сәтте кенеттен ол жоғалып кетті.
Және бәрі жақсы болар еді
Бірақ махаббат артыма қарамай қарсы бағытқа жүгірді.
Олар күнді қатты қалайды, олар жазды қатты қалады;
Иә, бұл сюжетте мұндай жаман болжам жоқ.
Бірақ сыртта жаңбыр жауып тұр, оны әрең білуге болады
Оның атын, атын сыбырлаңыз:
Хор:
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Жер сенсіз айналмайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Сенсіз бұл оқиға.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Сенсіз Жер айналмайды!
Сенсіз Жер айналмайды!
Оның терең көзқарасы мен нәзік күлкісі,
Еріксіз Лили есімі оны ұл етті.
Болжам қандай, оның мөлшерлемесі қандай болады -
Ал оның темір жақтаулары қанша уақытқа жетеді?
Егер бәрі соншалықты аңғал болса,
Оның жүрегі кенеттен бос болады;
Мен теңізді қалаймын, сондықтан желді қаладым,
Бірақ бұл дуэттің ондай жаман болжамы жоқ.
Ал сыртта жаңбыр жауып тұр, оны әрең сезеді
Оның атын, атын сыбырлаңыз:
Хор:
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Жер сенсіз айналмайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Сенсіз бұл оқиға.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Сенсіз Жер айналмайды!
Олар теңізді қатты қалайды, олар жазды қатты қалады -
Бұл дуэттің сюжеті ешқашан бітпесін!
Ал терезенің сыртында махаббат бар, оны әрең түсінеді
Ол: «Мен сені жақсы көремін, Лилиям!» дейді.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Жер сенсіз айналмайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Күндіз-түні атыңды сыбырлайды.
Лилия, Лилия, Лилия, Лилия
Сенсіз бұл оқиға.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз