
Төменде әннің мәтіні берілген Gullvivskrans , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sökandes min sanne vän
Går jag genom skogen
Vet att det var längesen
Men är än dig trogen
Minns du vad du sa
När du gav dig av
Tag min bundna gullvivskrans
Och bär den runt din hals
Och låt sen dina ögon
Fånga stjärnehimlens glans
Lägg dig mjukt i sanden ner
Och njut av allt du ser
Tänk om du var där igen
Och du tog mig till dig
Kanske finns där kärlek än
Säg det bara till mig
Under månens glans
Föddes en ny chans
Tag min bundna gullvivskrans
Och bär den runt din hals
Och låt sen dina ögon
Fånga stjärnehimlens glans
Lägg dig mjukt i sanden ner
Och njut av allt du ser
Sanden är sval
Där jag sitter på vår strand
Med små vit-rosa snäckskal
Som skimrar i min hand
Till dyningars sång
Så minns jag dig ännu en gång
Tag min bundna gullvivskrans
Och bär den runt din hals
Och låt sen dina ögon
Fånga stjärnehimlens glans
Lägg dig mjukt i sanden ner
Och njut av allt du ser
Талапкерлер менің шынайы досым
Мен орманды аралаймын
Мен бұл көп уақыт бұрын екенін білемін
Бірақ саған адал
Не айтқаның есіңде ме
Сіз кеткен кезде
Менің байланған алтын гүл шоқымды алыңыз
Және оны мойныңызға киіңіз
Ал содан кейін көзіңізді ашыңыз
Жұлдызды аспанның жарқырауын түсіріңіз
Құмда жұмсақ жатыңыз
Және көргеніңіздің бәрінен ләззат алыңыз
Тағы сол жерде болғаныңызды елестетіп көріңіз
Ал сен мені өзіңе апардың
Мүмкін сонда да махаббат бар шығар
Тек маған айт
Ай сәулесі астында
Жаңа мүмкіндік пайда болды
Менің байланған алтын гүл шоқымды алыңыз
Және оны мойныңызға киіңіз
Ал содан кейін көзіңізді ашыңыз
Жұлдызды аспанның жарқырауын түсіріңіз
Құмда жұмсақ жатыңыз
Және көргеніңіздің бәрінен ләззат алыңыз
Құм салқын
Мен біздің жағажайда қайда отырамын
Кішкентай ақ-қызғылт қабықтары бар
Бұл менің қолымда жарқырайды
Толқындардың әніне
Сонда тағы да сені есіме аламын
Менің байланған алтын гүл шоқымды алыңыз
Және оны мойныңызға киіңіз
Ал содан кейін көзіңізді ашыңыз
Жұлдызды аспанның жарқырауын түсіріңіз
Құмда жұмсақ жатыңыз
Және көргеніңіздің бәрінен ләззат алыңыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз