Santa Claus Does Not Forget - Sarantos

Santa Claus Does Not Forget

By M.

Haley

Bertie was a very good boy.

He was kind, obedient, truthful and unselfish.

He had, however, one great fault — he always forgot.

No matter how important the errand, his answer was always, «I forgot.»

When he was sent with a note to the dressmaker, his mother would

find the note in his pocket at night.

If he was sent to the store in a great hurry, to get something for tea,

he would return late, without the article, but with his usual answer.

His father and mother talked the matter over, and decided that something must

be done to make the little boy remember.

Christmas was near, and Bertie was busy making out a list of things,

which Santa Claus was to bring him.

«Santa Claus may forget some of those things,» said his mother.

He cannot," replied Bertie, «for I shall write sled, and skates, and drum,

and violin, and all the things on this paper.

Then when Santa Claus goes to my stocking he will find the list.

He can see it and put the things in as fast as he reads.»

Christmas morning came, and Bertie was up at dawn to see what was in his

stocking.

His mother kept away from him as long as she could, for she knew what Santa

Claus had done.

Finally she heard him coming with slow steps to her room.

Slowly he opened the door and came towards her.

He held in his hand a list very much longer than the one he had made out.

He put it in his mother’s hand, while tears of disappointment fell from his

eyes.

See what Santa Claus left for me;

but I think he might have given me one thing

besides."

His mother opened the roll.

It was a list of all the errands Bertie had been asked to do for six months.

At the end of all was written in staring capitals, «I FORGOT.»

Bertie wept for an hour.

Then his mother told him they were all going to grandpa’s.

For the first time he would see a Christmas tree.

Perhaps something might be growing there for him.

It was very strange to Bertie, but on grandpa’s tree he found everything he had

written on his list.

Was he cured of his bad habit?

Not all at once;

but when his mother saw that he was particularly heedless she

would say, «Remember, Santa Claus does not forget.»

Аяз ата ұмытпайды

Авторы М.

Хейли

Берти өте жақсы бала еді.

Ол мейірімді, мойынсұнғыш, шыншыл және риясыз еді.

Алайда ол бір керемет кінә болды - ол әрқашан ұмытып кетті.

Тапсырма қаншалықты маңызды болса да, оның жауабы әрқашан: «Ұмытып қалдым».

Оны тігіншіге жазбамен  жібергенде, анасы жіберетін

түнде оның қалтасындағы жазбаны табыңыз.

Ол дүкенге шайға бірдеңе алуға асығыс жіберілсе,

ол мақаласыз, бірақ кәдімгі жауабымен кеш оралатын.

Әкесі мен анасы бұл мәселені талқылап, бірдеңе керек деп шешті

кішкентай баланың есіне     болсын.

Рождество жақындап қалды, ал Берти заттардың тізімін жасаумен айналысты.

Оны Аяз ата әкелетін болды.

«Аяз ата бұл нәрселердің кейбірін ұмытып кетуі мүмкін», - деді анасы.

Ол мүмкін емес, - деп жауап берді Берти, - мен шана, коньки және барабан жазамын.

және скрипка және осы қағаздағы барлық заттар.

Содан кейін Аяз ата менің шұлығыма барғанда тізімді табады.

Ол оны көріп, заттарды оқығандай тез қоя алады ».

Рождество таңы келді, ал Берти оның ішінде не бар екенін көру үшін таң атқанда тұрды

шұлық.

Анасы одан мүмкіндігінше аулақ жүрді, өйткені ол Аяз атаның не екенін білетін

Клаус жасады.

Ақыры оның бөлмесіне баяу қадамдармен келе жатқанын естіді.

Ол есікті ақырын ашты да, оған жақындады.

Ол өз қолында ол өзі жасағаннан гөрі тізе бүгілген.

Ол оны анасының қолына ұстатты, ал оның көзінен жасы ағып кетті

көздер.

Аяз ата маған не қалдырғанын қараңыз;

бірақ ол маған бір нәрсе берген шығар деп ойлаймын

сонымен қатар».

Анасы орамды ашты.

Бертидің барлық тапсырмаларының тізімі алты ай бойы сұралған.

Соңында бас әріптермен «Ұмытып кеттім» деп жазылған.

Берти бір сағат жылады.

Сонда анасы оған барлығы әжеге бара жатқанын айтты.

Ол алғаш рет шыршаны                               Рождестволық  шырша                 бір      Рождество |

Мүмкін, ол үшін бір нәрсе өсіп жатқан шығар.

Бұл Бертиге біртүрлі                                                                                                                                                                                                                                          бар      ​​      ата     ата  аша ||

тізімінде жазылған.

Ол жаман әдетінен айығып қалды ма?

Барлығы бірден емес;

Бірақ анасы оның әсіресе бейқам екенін көргенде

«Есіңде болсын, Аяз ата ұмытпайды» дейтін.