Nobody Else But Me - Sarah Vaughan

I was a shy, demure type

Inhibited, insecure type of maid

I stayed within my little shell

Till a certain cutie told me I was swell

Now I’m smug and snooty

Confident as hell

I want to be no one but me I am in love with a lover who likes me the way I am

I have my faults;

he likes my faults

I’m not very bright, he’s not very bright

He thinks I’m grand;

that’s grand for me He may be wrong, but if we get along

What do we care say we When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that

I’m nobody else but me I have my faults;

he likes my faults

I’m not very bright, he’s not very bright

He thinks I’m grand;

that’s grand for me I get a thrill knowing he gets a thrill

When I sit on his knee

Walking on the shore, swimming in the sea

When I am with him, I’m glad that girl who’s with him

Is nobody else but me When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that

I’m nobody else but me

Мен ұялшақ, ұялшақ едім

Тыйым салынған, қауіпті  қызметші түрі

Мен өзімнің кішкентай қабығымның ішінде қалдым

Белгілі бір сүйкімді қыз менің ісіп кеткенімді айтқанша

Қазір мен ұялшақ және ақымақпын

Өзіне сенімді

Мен басқа ешкім болмасқым келеді, мен сүйіктіммін, мен өзімді сүйетінімді ұнатамын

Менің кемшіліктерім

ол менің қателіктерімді ұнатады

Мен өте ашық емеспін, ол өте ашық емес

Ол мені үлкенмін деп санайды;

Бұл мен үшін үлкен, ол дұрыс емес болуы мүмкін, бірақ егер біз алсақ

Бізге не дейтін                                                      Мен  Мен  Мен  Мен Мен Мен Мен Жігітке  риза екенімді айтамын және Мен Бұған Қуаныштымын                     үйме  ұстағанда 

Мені ешкім жоқ, бірақ менде жоқ, менде де жоқ;

ол менің қателіктерімді ұнатады

Мен өте ашық емеспін, ол өте ашық емес

Ол мені үлкенмін деп санайды;

Бұл мен үшін керемет, мен оның толқуын білемін

Мен оның тізесіне отырғанда

Жағада серуендеу, теңізде  жүзу 

Мен онымен бірге болғанда, онымен бірге болған қызға қуаныштымын

Менен басқа ешкім емес пе Ол мені жақын ұстағанда, біз бола алатындай жақын болса мен балаға  риза екенімді айтамын және бұған қуаныштымын.

Мен өзімнен басқа ешкім емеспін