I Feel So Smoochie (11-08-47) - Sarah Vaughan

I feel so smoochie

When I hold your hand and look in your eye

I feel so smoochie

When I touch your lips, then I realise

That to hold you near

Make rainbows appear

And life is just one long kiss;

While the moon look down

And the stars kind of frown

And say, «Golly, look what we miss!»

I feel so smoochie;

When the night is cool it’s always warm here with you

I feel so smoochie

And a seat for one becomes a love seat for two!

And I know my career

Starts and ends right here

Right in your lovin' arms!

Smoochie little girl me

Smoochie old gal to you!

I feel so smoochie

When you hold me tight and muss up my hair

I feel so smoochie

A romantic song becomes our love affair;

And a ride in our jeep

While the kiddie’s asleep

Ends with parking at some dark kerb;

Then a sleepy old bird

Whispers 'round the word

And says, «Quiet!

Please don’t disturb!»

I feel so smoochie

When I dream all day of lovin' you at night

I feel so smoochie

Both my feet are wrong but I feel so right!

Then I know my career

Starts and ends right here

Right in your lovin' arms!

Smoochie little girl me

Smoochie old gal to you!

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Мен сенің қолыңды ұстап, көзіңе қарағанымда

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Мен сенің ерніңді ұстасам, түсінемін

Бұл сізді жақын ұстау үшін

Кемпірқосақтардың пайда болуын жасаңыз

Ал өмір бір ғана ұзақ сүйісу;

Ай төмен қарап тұрғанда

Ал жұлдыздар қабағын түйеді

Және де: «Голли, біз нені сағындық!»

Мен өзімді өте нәзік сезінемін;

Түн салқын болса, бұл жерде сізбен бірге әрқашан жылы болады

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Ал біреуіне арналған орын екі адамға арналған махаббат орынға айналады!

Мен өз мансабымды білемін

Дәл осы жерден басталып, аяқталады

Сүйікті құшағында!

Смучи кішкентай қыз мен

Кәрі қыз сізге !

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Сіз мені қатты ұстап, шашымды былғағаныңызда

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Романтикалық ән біздің махаббатымызға айналады;

Және біздің джипке міну

Бала ұйықтап жатқанда

Кейбір қараңғы жолдардағы көлік тұрағымен аяқталады;

Сосын ұйықтап жатқан кәрі құс

Сөздің айналасында сыбырлайды

Және: «Тыныш!

Мазаламауыңызды өтінемін!»

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Күні бойы түнде сені сүюді армандағанымда

Мен өзімді тым шымыр сезінемін

Екі аяғым дұрыс емес, бірақ өзімді дұрыс сезінемін!

Содан кейін мен мансабымды білемін

Дәл осы жерден басталып, аяқталады

Сүйікті құшағында!

Смучи кішкентай қыз мен

Кәрі қыз сізге !