An Occasionnal Man - Sarah Vaughan

I’ve got an island in the Pacific

And everything about it is terrific;

I’ve got the sun to tan me

Palms to fan me

And — an occasional man!

I’ve got an island, it’s very lazy

If I should ever leave it I’d be crazy!

I’ve got papayas, peaches

Sandy beaches

And — an occasional man!

When I go swimmin'

I am always dressed in style

'Cause I go swimmin'

Wearin' just a great big smile!

My little island was made for pleasure

And in the cool of evening it’s a treasure;

And when the hour grows later

What is greater

Than — an occasional man!

If you’re on shore leave

And your face is kinda cute

Perhaps, by your leave

I can be you passion fruit!

My little island is such a beauty

You may gorget to heed the call of duty;

But if you give the slip

To your ship

Miss your trip

Take a tip

And blame —

An occasional dame!

Менің Тынық мұхитында бір аралым бар

Және бұл туралы бәрі қорқынышты;

Мені тотықтыратын күн бар

Алақандар мені желдеткісі келеді

Және — кездейсоқ адам!

Менің аралым бар, ол өте жалқау

                                                                                                                                                               |

Менде папайя, шабдалы бар

Құмды жағажайлар

Және — кездейсоқ адам!

Мен суға барғанда 

Мен  әрқашан   сәнді киінемін

'Себебі мен суға барамын'

Тамаша үлкен күлімсіреу!

Менің кішкентай аралым ләззат алу үшін жасалған

Кештің салқынында бұл қазына;

Ал сағат кейінірек өскенде

Не үлкен

Тән — кездейсоқ адам!

Егер сіз жағалауда болсаңыз

Ал сіздің жүзіңіз өте сүйкімді

Мүмкін сіздің рұқсатыңыз бойынша

Мен сенің құмарлықтың жемісі бола аламын!

Менің кішкентай аралым - осындай сұлулық

Сіз кезекшілікке құлақ асуыңыз мүмкін;

Бірақ слипті берсеңіз

Кемеңізге

Сапарыңызды сағындым

Кеңес алыңыз

Ал кінәлау —

Кездейсоқ келіншек!