Flowers for My Friends - Santa Cruz

Bring with you a photograph machine so you can catch the faces and the smiles

of people that you like

You’re having trouble with remembering things

Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them

forever, until the end

Leave the tape recorder «on» to capture all the songs, the voices,

and the sounds before they hit the ground

They’ll finally escape in a new shape

Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them

forever, until the end

You recall the sound of the past, you know it won’t last

A sad machine on repeat plays your dream on the beat…

Сізбен суретке түсіріп, сізбен суретке түсіріп, күлімсіреуге болады

сізге ұнайтын адамдар

Сіз заттарды есте сақтауда қиындықтарға тап боласыз

Достарыңызға жай ғана хат жазыңыз және гүлдер сатып алыңыз, сонда сіз оларды есте сақтайсыз

мәңгі, соңына дейін

Барлық әндерді, дауыстарды,

және олар жерге тигенге дейінгі дыбыстар

Олар жаңа пішінде                                           

Достарыңызға жай ғана хат жазыңыз және гүлдер сатып алыңыз, сонда сіз оларды есте сақтайсыз

мәңгі, соңына дейін

Сіз өткеннің дыбысын еске түсіресіз, оның ұзаққа созылмайтынын білесіз

Қайталанатын қайғылы машина сіздің арманыңызды  ырғақта  ойнайды...