Төменде әннің мәтіні берілген Mon histoire , суретші - Sango, Phileas Flow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sango, Phileas Flow
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Et j’ai regardé mes peurs
Fait couler des larmes, des pleurs
On pourrait même en parler des heures
Mais j’suis souvent dans la lune
Et j'écris des textes violents sans ratures
Une fois qu’j’suis rentré dans ma bulle
Déçu par les femmes, relation mal entamée
Comme si leurs états d'âme s'étaient jetés dans les flammes
Mon horizon traite de cas de conscience, n’a pas d’bon sens
J’ai mes raisons mais j’ai erré des années à penser que la vérité finalement
n'était pas c’qu’on pense
Y’a d’la contenance, mes écrits et mon flow s’condensent
Le tout s’compense, c’est pas pour rien qu’j’ai l’accent d’France
Oui je passe mon temps à faire des passements de jambes
Entre les voyelles et les syllabes
J’ai nettoyé les toilettes de l’hôpital
Fréquenté les transpalettes, j’ai contracté l’hernie discale
Ils croyaient qu’j'étais minable
Mais j’savais faire des rimes et depuis j'écris des récitals
Oui j’ai c’qui marche, mon talent est inestimable
Yeah, Sango !
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Mec, j’viens des halls
Là où les bandits serrent des meufs sur d’la soul
Un joint de be-her et ils décollent
J’viens de là où les XXX déconnent
Là où la misère dégomme
Là où quand t’es un bonhomme
Tu t’laisses pas marcher sur les pieds
En somme, j’ai pas eu mon diplôme car j’avais les lyrics en tête
J'écris mes textes dans ma rue et décris ma rue dans mes textes
Comme beaucoup mes études m’ont lassé
Mais le rap m’a enlacé alors l'école m’a lâché
Alors j’trainais avec les potes
Enfin, j’trainais dans leurs pattes
J'étais plus suiveur que leader et j’assumais pas nos fautes
J’voulais jouer les bad boy mais c'était pas mon tempérament
Quand arrivaient les cow-boys on m’disait généralement
Fuis vite, taille de là, cet univers n’est pas pour toi
Taffe sur des rimes XXX donc là c’est la meilleure voie
J’ai eu l’choix donc j’ai fait une croix sur l’avenir caillera
Car je sais que les potos n’ont jamais cessé de croire en moi
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Мен соларға өз оқиғамды беремін
Менің хабарламамды кім алғысы келеді
Иә, мен оны жақсы көремін, өйткені
Олар менің оқиғамды көре алады
Ал мен қорқыныштарыма қарадым
Көз жасын ағызыңыз, жылаңыз
Біз бұл туралы тіпті сағаттап сөйлесетін едік
Бірақ мен айда жиі боламын
Ал қатыгез мәтіндерді өшірмей жазамын
Бірде мен көпіршігіме оралдым
Әйелдерден көңілі қалған, қарым-қатынасы нашар басталған
Көңілдері отқа оранғандай
Менің көкжиегім ар-ождан ісімен айналысады, ақыл-парасаты жоқ
Менің өз себептерім бар, бірақ мен көптеген жылдар бойы шындықты ойлап жүрдім
біз ойлағандай болмады
Сыйымдылық бар, менің жазғандарым мен ағымым тығыздалады
Барлығы өтеледі, менде Францияның акценті болуы бекер емес
Иә, мен уақытымды қадамдар жасауға жұмсаймын
Дауысты дыбыстар мен буындар арасында
Мен аурухананың әжетханасын тазаладым
Паллет машиналарын жиі айдадым, мен грыжамен ауырдым
Олар мені аянышты деп ойлады
Бірақ мен рифмалауды білдім, содан бері рецитал жазамын
Иә, менде жұмыс бар, менің талантым баға жетпес
Иә, Санго!
Мен соларға өз оқиғамды беремін
Менің хабарламамды кім алғысы келеді
Иә, мен оны жақсы көремін, өйткені
Олар менің оқиғамды көре алады
Досым, мен залдардан келдім
Қарақшылар қыздардың жанын қысатын жерде
Be-her буыны және олар ұшады
Мен ХХХ-ның төбелескен жерінен келдім
Қайғы-қасірет қай жерде
Жақсы адам болғанда қайда
Сіз өзіңізді жүруге жол бермейсіз
Негізінде ән мәтіні менің басымда болғандықтан, дипломды ала алмадым
Мен мәтіндерімді өз көшемде жазамын және мәтіндерімде өз көшемді сипаттаймын
Көптеген оқуларым сияқты мені де шаршатты
Бірақ рэп мені құшақтады, сондықтан мектеп мені ренжітті
Сондықтан мен достарыммен бірге болдым
Ақырында мен олардың табандарынан ілестім
Мен көшбасшыдан гөрі ізбасар болдым және өз қателіктеріміз үшін жауапкершілікті өз мойныма алмадым
Мен жаман баланы ойнағым келді, бірақ бұл менің мінезім емес еді
Ковбойлар келгенде, маған жалпы айтты
Тез қаш, ол жерден кет, бұл ғалам саған арналмаған
XXX рифмаларын басыңыз, бұл ең жақсы әдіс
Менде таңдау болды, сондықтан мен болашақта сүзбе болады деп бас тарттым
Өйткені мен достардың маған сенуін тоқтатпағанын білемін
Мен соларға өз оқиғамды беремін
Менің хабарламамды кім алғысы келеді
Иә, мен оны жақсы көремін, өйткені
Олар менің оқиғамды көре алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз