10 piges - Sango, Linkhan

Quand ma mère m’a dit «Pour toi j’ai fait tout c’qu’il fallait

Je t’ai donné la vie, consacré la mienne et mon salaire»

Y a pas d’alternative, j’voulais être le premier, j’partirai l’dernier

Moi j’veux sortir mais j’suis condamné à vivre enfermé

J’ai merdé, maintenant j’ai l’temps d’cogiter sur mon sort

J’veux ma liberté donc j'énumère tout c’que j’ferai quand j’sors

C’est ici que j’vis les pires moments, j’voulais t’sortir de là, Maman

T’sortir de la misère parisienne qu’on subit en permanence

Aah j’ai pris dix ans ferme, j’ai tout foutu en l’air

Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer

Mais faut qu’j’garde les pieds sur terre oui, j’garde les idées claires oui

Quand ta vie bascule en un éclair faut trouver l'éclaircie

Je suis conscient de tout le mal que j’ai fait

Mais je patiente, chaque jour je purge ma peine

J’prends l’temps de réfléchir sur moi-même

Mais j’entends les mises en garde de ma mère

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Dedicated to all my friends staying out there

no fucking dead ends

I’ve no chance to go back home before a long long time

They say I’m guilty of being what I am

Always at the wrong place, always at the wrong time

Walking line, I’m running out of Simon

I’m living on the dead line

Yes I need some fresh air (in the jail)

All I need is woman (in the jail)

It’s getting cold in here, all I want is get away

From this place, don’t belong in here

Yes I need some fresh air (in the jail)

All I need is woman (in the jail)

It’s getting cold in here, all I want is get away

From this place, don’t belong in here

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Seven, in the jail

I’ve got so many things to do

Still I’m locked up in this jail

Never wanted to hurt nobody

Still I’m locked up in this jail

Oh fool !

Mais qu’est-ce que j’vais devenir?

(what I’m goin' do ?)

Je me demande vraiment c’que j’vais dev’nir (hey hey)

Seigneur pardonne-moi, je n’voulais pas ça (what can I say ?)

J’repartirai comme j’suis venu car on n’est que d’passage (locked up in this

jail)

J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air

J’ai pris dix ans ferme oui j'étouffe

J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air

Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Анам маған «Сен үшін мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Мен саған өмір бердім, өзімді де, жалақымды да арнадым»

Балама жоқ, бірінші болғым келді, соңғысын тастаймын

Мен, сыртқа шыққым келеді, бірақ мен қамауда өмір сүруге сотталдым

Мен бұздым, енді тағдырымды ойлауға уақытым бар

Мен бостандықты қалаймын, сондықтан мен көшеге шыққанда жасайтын барлық нәрсені тізімдеймін

Менің ең қиын күндерім осында, мен сені ол жерден алып кеткім келді, анашым

Сізді біз үнемі азап шегетін Париж қайғысынан құтқарыңыз

Аа, мен он жыл үзілдім, мен бәрін құрттым

Енді не істерімді білмеймін, мен тозақта өмір сүріп жатырмын

Бірақ мен аяғымды жерге тигізуім керек, иә, мен өз идеяларымды анық ұстаймын иә

Сіздің өміріңіз бір сәтте өзгергенде, сіз жұқаруды табуыңыз керек

Мен жасаған барлық қателіктерімді білемін

Бірақ мен шыдамдымын, күнде жазасын өтеймін

Мен өзімді ойлауға уақыт табамын

Бірақ анамның ескертулерін естимін

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, (түрмеде)

Сегіз, тоғыз, он жыл түрмеде (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Сегіз, тоғыз, он жыл тозақта (түрмеде)

Менің әйелім кетті, балам мен (түрмеде)

Мен жаңасын күтемін (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Допта сегіз, тоғыз, он (түрмеде)

Сол жерде қалған барлық достарыма арнаймын

тығырыққа тірелмейді

Ұзақ уақыт бұрын үйге қайту мүмкіндігім жоқ

Мен қандай болсам да кінәлімін дейді

Әрқашан дұрыс емес жерде, әрқашан дұрыс емес уақытта

Жаяу жүру сызығы, мен Саймоннан қашып жатырмын

Мен өлі жолда өмір сүріп жатырмын

Иә, маған таза ауа керек (түрмеде)

Маған тек әйел керек (түрмеде)

Бұл жерде күн суып барады, мен кеткім келеді

Бұл жерден, бұл жерге жатпа

Иә, маған таза ауа керек (түрмеде)

Маған тек әйел керек (түрмеде)

Бұл жерде күн суып барады, мен кеткім келеді

Бұл жерден, бұл жерге жатпа

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, (түрмеде)

Сегіз, тоғыз, он жыл түрмеде (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Сегіз, тоғыз, он жыл тозақта (түрмеде)

Менің әйелім кетті, балам мен (түрмеде)

Мен жаңасын күтемін (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Допта сегіз, тоғыз, он (түрмеде)

Жеті, түрмеде

Менің көптеген істерім бар

Мен әлі де осы түрмеде отырмын

Ешқашан ешкімді ренжіткім келмеді

Мен әлі де осы түрмеде отырмын

О, жынды!

Бірақ мен қандай боламын?

(Мен не істеймін?)

Мен қандай боламын деп ойлаймын (эй, эй)

Раббым мені кешірші, мен мұны қаламадым (не айта аламын?)

Мен келгенімдей кетемін, өйткені біз тек өтіп бара жатырмыз (мұнда құлыптаулы

түрме)

Мен он жыл шыдамды болдым, иә мен бәрін құрттым

Маған он жыл болды, иә, тұншығып жатырмын

Мен он жыл шыдамды болдым, иә мен бәрін құрттым

Енді не істерімді білмеймін, мен тозақта өмір сүріп жатырмын

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, (түрмеде)

Сегіз, тоғыз, он жыл түрмеде (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Сегіз, тоғыз, он жыл тозақта (түрмеде)

Менің әйелім кетті, балам мен (түрмеде)

Мен жаңасын күтемін (түрмеде)

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Допта сегіз, тоғыз, он (түрмеде)