Төменде әннің мәтіні берілген Coup de blues , суретші - Sango аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sango
Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai regardé vers les cieux
Et mes étoiles avaient plutôt l’air déçues
J’ai pris des coups l’air de rien
J’ai regardé mon corps
Y’avait des couleurs dessus
J’vais pas vous faire un dessin
En c’qui concerne mon destin
J’m’inquiète car il a l’air indécis
Ils m’en ont fait plein des signes
Mais j’leur ai tourné l’dos
Ils se sont dit: «Mais qui est cet imbécile?
«J'ressens d’l’amour malgré tout
Ces discours pas très doux
Rien ne marche donc je cours après tout
Mon esprit n’est pas en bon état
J’ai perdu ma joie de vivre, on m’reconnaît pas, j’veux un nouveau départ
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
«T'es venu un petit peu trop tôt type «C'est ce qu’ils m’ont répondu quand ils ont vu le prototype des MCs un peu trop
typés
Authentique est le type et le texte avec est trop piquant
Robotique est le style du kickeur qui vient des tropiques
Depuis qu’il est dupé, il dit qu’il s’en ira dès qu’il peut
Tu vois des compères, des copains dès qu’il parle de son équipe
Qu’attend-on, pour tamponner les tympans que j'épate autant?
Mes sons font des cartons le ¾ du temps donc j’ai pas ton temps
T’es pas content j’impose un quart-temps
C’est avec des phases en plein dans l’attente que je compenserai cet attentat
Mais t’attends pas, à m’voir déguerpir dans pas longtemps
J’ai pas ton âge, j’ai au moins quinze pige de moins qu’toi
J’arrive à rimer vite et bien même quand mon bide est vide
Je suis le petit Parisien qui vient pour éviter l’pire
La vie m’a mis des gifles et moi j’ai pris des risques
Maintenant j’suis épileptique j’ai plus du tout les idées fixes
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Et j’en peux plus d’cette vie !
Alors la nuit je prie
Car je veux juste être libre
Seigneur, je jure d'être clean
À fleur de peau, un rien me vexe j’suis devenu susceptible mais j’vais ajuster
l’tir
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
Libérez-moi, j’me suis enfermé dans mon coup d’blues
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
J’ferais n’importe quoi pour que s’interrompe mon coup d’blues
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Көзімді ашқанда аспанға қарадым
Ал менің жұлдыздарым көңілдері қалғандай көрінді
Мен кездейсоқ хиттерді қабылдадым
Мен денеме қарадым
Оның үстінде түстер болды
Мен саған сурет салмаймын
Менің тағдырым туралы
Мен уайымдап отырмын, себебі ол шешілмеген сияқты
Олар маған көптеген белгілер берді
Бірақ мен оларға бет бұрдым
Олар: «Бұл ақымақ кім?
«Мен бәріне қарамастан махаббатты сезінемін
Бұл өте тәтті сөздер емес
Ештеңе жұмыс істемейді, сондықтан мен жүгіремін
Менің ақыл-ойым жақсы емес
Мен қуанышымды жоғалттым, мен өзімді танымаймын, мен жаңа бастаманы қалаймын
Мен өмір бойы көптеген тағамдар жедім
Күн сайын ауру блюз
Бұрынғыға деген сағынышым бар екенін мойындаймын
Ата-анама арқа сүйеген кездегі қиындықсыз өмірдің
Мен өмір бойы талай соққы жедім дедім
Күн сайын ауру блюз
Мені не мазалайтынын білмеймін
Көргенім көзді жас ағызатын газ баллонындай шағып жібереді
Сондықтан мен өз басымды жазамын
«Сіз тым ерте келдіңіз:«Олар MC прототипін аздап көргенде маған осылай деді.
терілген
Түпнұсқа түрі және мәтін тым өткір
Робототехника - бұл тропиктерден шыққан кикер стилі
Алданып қалғандықтан, тезірек құтыламын дейді
Ол өз командасы туралы айтқанда, жолдастарды, достарды көресіз
Мені таң қалдырған құлақ қалқанын сүрту үшін не күтіп тұрмыз?
Менің дыбыстарым уақыттың ¾ бөлігіне жетеді, сондықтан менде сіздің уақытыңыз болмайды
Сіз төрттен бір рет тағайындағаныма риза емессіз
Мен бұл шабуылдың орнын толтырамын деп күтуде
Бірақ күтпеңіз, мені тез арада босату үшін
Мен сенің жасың емеспін, сенен кем дегенде он бес жас кішімін
Мен ішім бос болса да тез әрі жақсы айта аламын
Мен ең жамандықтан аулақ болуға келетін кішкентай париждікпін
Өмір мені ұрды, мен тәуекел еттім
Қазір мен эпилепсиямен ауырдым, менде енді бекітілген идеялар жоқ
Мен өмір бойы көптеген тағамдар жедім
Күн сайын ауру блюз
Бұрынғыға деген сағынышым бар екенін мойындаймын
Ата-анама арқа сүйеген кездегі қиындықсыз өмірдің
Мен өмір бойы талай соққы жедім дедім
Күн сайын ауру блюз
Мені не мазалайтынын білмеймін
Көргенім көзді жас ағызатын газ баллонындай шағып жібереді
Сондықтан мен өз басымды жазамын
Ал мен енді бұл өмірге шыдай алмаймын!
Сондықтан түнде намаз оқимын
Себебі мен бос болғым келеді
Раббым, таза болуға ант етемін
Шектеу, мені біраз ренжітті, мен сезімтал болдым, бірақ мен бейімделемін
ату
Көгілдір менің соққым, көкірегім
Мені босатыңыз, мен өзімді блюзге құлыптадым
Көгілдір менің соққым, көкірегім
Мен блюзімді тоқтату үшін бәрін жасайтын едім
Мен өмір бойы көптеген тағамдар жедім
Күн сайын ауру блюз
Бұрынғыға деген сағынышым бар екенін мойындаймын
Ата-анама арқа сүйеген кездегі қиындықсыз өмірдің
Мен өмір бойы талай соққы жедім дедім
Күн сайын ауру блюз
Мені не мазалайтынын білмеймін
Көргенім көзді жас ағызатын газ баллонындай шағып жібереді
Сондықтан мен өз басымды жазамын
Сондықтан мен өз басымды жазамын
Сондықтан мен өз басымды жазамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз