It’s Nicer in Nice - Violetta

I’m often asked if I would like to travel

And visit other lands across the sea

But though it might be pleasant

I think that for the present

This is the place where I prefer to be

Let others go to Sweden or Siam

I think I’ll stay exactly where I am

They say it’s lovely when a

Young lady’s in Vienna

But it’s nicer, much nicer in Nice

In Amsterdam or Brussels

The men have great big muscles

But they’re nicer, much nicer in Nice

I’ve heard that the Italians

Are very fond of dalliance

And they’re also keen on it in Greece

But whatever they may say

This is where I want to stay

For it’s so much nicer in Nice

She says it’s nicer, much nicer in Nice

She says it’s nicer, much nicer in Nice

Some people’s one desire is

To go to Buenos Aires

But it’s nicer, much nicer in Nice

The laws are rather vague in

The town of Copenhagen

But they’re nicer, much nicer in Nice

And some may like a flutter

In Bombay or Calcutta

But they might have trouble with the p’lice

(Ooh, la la!)

Other places may be fun

But when all is said and done

It is so much nicer in Nice

(dance break)

But they might have trouble with the p’lice

(Oh, mon Dieu!)

Though I know a love affair

Is delicious anywhere

It is so much nicer in Nice

And some may like a flutter

In Bombay or Calcutta

But they might have trouble with the p’lice

Other places may be fun

But when all is said and done

It is so much nicer in Nice

So much nicer

So much nicer in Nice

Мен жиі саяхаттағым келеді

Ал теңіздің арғы жағындағы басқа елдерге барыңыз

Бірақ бұл жақсы  болуы болса да

Менің ойымша қазіргі уақытта

Бұл мен болған жер

Басқалар Швецияға немесе Сиамға барсын

Мен дәл сол жерде қаламын деп ойлаймын

Олар бұл кезде сүйкімді дейді

Жас ханым Венада

Бірақ бұл Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Амстердамда немесе Брюссельде

Ерлердің үлкен бұлшықеттері бар

Бірақ олар Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Мен итальяндықтарды естідім

Даллиансты өте жақсы көреді

Сондай-ақ олар Грецияда да оған ынталы

Бірақ олар не айтса да

Мен қалғым келеді

Өйткені, бұл Ниццада әлдеқайда жақсы

Оның айтуынша, бұл Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Оның айтуынша, бұл Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Кейбір адамдардың бір қалауы

Буэнос-Айреске бару үшін

Бірақ бұл Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Заңдар өте анық емес

Копенгаген қаласы

Бірақ олар Ниццада жақсырақ, әлдеқайда жақсы

Ал кейбіреулерге діріл ұнауы мүмкін

 Бомбейде немесе Калькуттада

Бірақ оларда битпен қиындықтар болуы мүмкін

(Оо, ла ля!)

Басқа орындар қызықты болуы мүмкін

Бірақ барлығы айтылған және орындалған кезде

Бұл өте жақсы

(би-брейк)

Бірақ оларда битпен қиындықтар болуы мүмкін

(О, мон Диу!)

Мен ғашықтықты білемін

Кез келген жерде дәмді

Бұл өте жақсы

Ал кейбіреулерге діріл ұнауы мүмкін

 Бомбейде немесе Калькуттада

Бірақ оларда битпен қиындықтар болуы мүмкін

Басқа орындар қызықты болуы мүмкін

Бірақ барлығы айтылған және орындалған кезде

Бұл өте жақсы

Өте жақсырақ

Жақсы, өте жақсы