Papillion - Sandy Mouche

I’ve had enough of these grey walls

So close and so mould

Made of old scars in my heart

And the want to count

I’m cracking a hole from inside

With my fist and my mind

I’m cutting my own way out

With my fist and my mind

Le papillon, c’est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Mes coleurs prisme, je brille!

Je fais ce que j’ai envie

Tu peux m’accompagner

Ou veux-tu m’oublier?

I’m out of that pup now

A frail butterfly child

Lay my dreams in the warmth somehow

Let them blend with the wild

I’m cracking some old pains down

With my fist and my mind

I’m kissing my own fears blind

With my lips and my time…

Le papillon, c’est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Mes coleurs prisme, je brille!

Je fais ce que j’ai envie

Tu peux m’accompagner

Ou veux-tu m’oublier?

Le papillon, c’est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Mes coleurs prisme, je brille!

Je fais ce que j’ai envie

Tu peux m’accompagner

Ou veux-tu m’oublier?

Мен бұл сұр қабырғаларға жеттік

Өте жақын және көгерген

Жүрегімдегі ескі тыртықтардан

Және есептегісі келетін 

Мен іштен тесікті жарып жатырмын

Жұдырығыммен және ойыммен

Мен өз жолымды кесіп жатырмын

Жұдырығыммен және ойыммен

Le papillon, c'est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Түсініктемелер, жақсы!

Je fais ce que j'ai envie

Tu peux m’compagner

Сіз қалайсыз?

Мен қазір ол күшіктен шықтым

Әлсіз көбелек бала

Менің армандарымды әйтеуір бір жылылыққа салыңыз

Олар жабайы табиғатпен аралассын

Мен ескі ауырсынуды басамын

Жұдырығыммен және ойыммен

Мен өз қорқыныштарымды соқыр сүйемін

Еріндеріммен және уақытыммен…

Le papillon, c'est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Түсініктемелер, жақсы!

Je fais ce que j'ai envie

Tu peux m’compagner

Сіз қалайсыз?

Le papillon, c'est moi

Et tu ne me connais pas

Mais je t’aime comme tu es

Refuse de t’ignorer

Түсініктемелер, жақсы!

Je fais ce que j'ai envie

Tu peux m’compagner

Сіз қалайсыз?