Төменде әннің мәтіні берілген Make His Praise Glorious , суретші - Sandi Patty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sandi Patty
Praise the Lord of heaven
Praise the Lord of earth
Praise Him for His mighty power
Praise Him for His works
Praise the Lord ye nations
Praise the Lord ye kings
Praise Him all creation
Let your voices sing
Praise the Lord!
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise glorious
Praise the Lord with music
Praise the Lord with strings
Praise Him with the harp and lyre
Let the cymbals ring
Praise the Lord with trumpets
And the tambourines
Praise the Lord in chorus
Let your voices sing
Praise the Lord!
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise glorious
Behold, how good it is
To sing praises to our God
How pleasant and fitting to praise Him
Behold, how good it is
Praise Him, praise Him
Praise the Lord
How pleasant and fitting to praise Him
Behold, how good it is
Oh, shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise
Make His praise
Make His praise glorious!
Көктегі Раббысын мадақтаңдар
Жердің Иесін мадақтаңдар
Оны құдіретті күші үшін мадақтаңдар
Оны істері үшін мадақтаңдар
Елдер, Жаратқан Иені мадақтаңдар
Патшалар, Иемізді мадақтаңдар
Барлық жаратылыс Оны мадақтаңдар
Дауыстарыңыз шырқала берсін
Иемізді мадақтаңдар!
Бүкіл жер бетінде Құдайға шаттықпен шақырыңыз
Оның атын даңқтаңыз
Оның керемет құндылығын дауыстап айт
Оның әділдігін жариялайды
Даңқ пен құрмет пен береке
Ал құдірет Иемізге болсын
Келіңіз, |
Музыкамен Жаратқанды мадақтаңыз
Иемізді жіппен мадақтаңыз
Оны арфа мен лирамен мадақтаңдар
Цимбілдер шырылдасын
Иемізді кернейлермен мадақтаңдар
Және домбыралар
Иемізді хормен мадақтаңыз
Дауыстарыңыз шырқала берсін
Иемізді мадақтаңдар!
Бүкіл жер бетінде Құдайға шаттықпен шақырыңыз
Оның атын даңқтаңыз
Оның керемет құндылығын дауыстап айт
Оның әділдігін жариялайды
Даңқ пен құрмет пен береке
Ал құдірет Иемізге болсын
Келіңіз, |
Қараңызшы, бұл қаншалықты жақсы
Құдайымызды мадақтау
Оны мадақтау қаншалықты ұнамды және орынды
Қараңызшы, бұл қаншалықты жақсы
Оны мадақтаңдар, Оны мадақтаңдар
Иемізді мадақтаңыз
Оны мадақтау қаншалықты ұнамды және орынды
Қараңызшы, бұл қаншалықты жақсы
О, бүкіл жер бетінде Құдайға шаттықпен шақырыңдар
Оның атын даңқтаңыз
Оның керемет құндылығын дауыстап айт
Оның әділдігін жариялайды
Даңқ пен құрмет пен береке
Ал құдірет Иемізге болсын
Келіңіздер, Оны мадақтайық
Бүкіл жер бетінде Құдайға шаттықпен шақырыңыз
Оның атын даңқтаңыз
Оның керемет құндылығын дауыстап айт
Оның әділдігін жариялайды
Даңқ пен құрмет пен береке
Ал құдірет Иемізге болсын
Келіңіздер, Оны мадақтайық
Оны мадақтаңыз
Оның мадақтарын ұлық ет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз