Love in Any Language (feat. Jessy Dixon) - Sandi Patty, Jessy Dixon

Je t’aime te amo

Ya tyibya I yublu

Ani ohevet othka

I love you

The sounds are all as different

As the lands from which they came

And though our words are all unique

Our hearts are still the same

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

We teach the young our differences

Yet look how we’re the same

We learn to laugh, to dream our dreams

We know the sting of pain

From Leningrad to Lexington

The farmer loves his land

And daddies get all misty eyed

When they give their daughters' hands

And maybe now we realize

How much there is to share

We have too much in common

To pretend it isn’t there

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

Bridge:

Though the rhetoric of governments

May keep us worlds apart

There’s no misinterpreting

The language of the heart

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

Осылаймын

Я тыйибя I юблу

Ани ohevet othka

Мен сені жақсы көремін

Дыбыстардың бәрі                   әр түрлі               әр түрлі

Олар шыққан елдер сияқты

Біздің сөздеріміздің бәрі ерекше болса да

Біздің жүрегіміз бұрынғыдай

Кез келген тілде махаббат

Шын жүректен

Барлығымызды біріктіреді

Ешқашан ажырамау

Бірде сөйлеуді үйренеміз

Бүкіл әлем естиді

Кез келген тілде махаббат

Мұнда еркін сөйлейді

Біз жастарға айырмашылықтарымызды үйретеміз

Қараңызшы, біз қалай бірдей екенбіз

Біз күлуді  үйренеміз   армандарымызды армандауды   үйренеміз

Біз ауырсынуды білеміз

Ленинградтан Лексингтонға дейін

Шаруа өз жерін жақсы көреді

Ал әкелердің көздері тұманды

Қыздарының қолдарын бергенде

Мүмкін қазір түсінетін шығармыз

Бөлісуге қанша бар

Бізде көп нәрсе бар

Ол жерде болмау үшін

Кез келген тілде махаббат

Шын жүректен

Барлығымызды біріктіреді

Ешқашан ажырамау

Бірде сөйлеуді үйренеміз

Бүкіл әлем естиді

Кез келген тілде махаббат

Мұнда еркін сөйлейді

Көпір:

Үкіметтердің риторикасы болса да

Бізді әлемдерді бір-бірінен бөлек ұстай алады

Ешқандай түсініктеме жоқ

Жүрек тілі

Кез келген тілде махаббат

Шын жүректен

Барлығымызды біріктіреді

Ешқашан ажырамау

Бірде сөйлеуді үйренеміз

Бүкіл әлем естиді

Кез келген тілде махаббат

Мұнда еркін сөйлейді