In Heaven's Eyes - Sandi Patty

A fervent prayer rose up to heaven,

A fragile soul was losing ground,

Sorting through the earthly babble,

Heaven heard the sound.

This was a life of no distinction

No successes only trials.

Yet gazing down on this unlovely one,

There was love in heaven’s eyes.

In heaven’s eyes there are no losers,

In heaven’s eyes no hopeless cause.

Only people like you

With feelings like me,

Amazed by the grace

We can find in heaven’s eyes.

The orphan child, the wayward father,

The homeless traveler in the rain.

When life goes by and no one bothers,

Heaven feels the pain.

Looking down God sees each heartache,

Knows each sorrow, hears each cry.

And looking up we’ll see compassion’s fire,

Ablaze in heaven’s eyes.

Жалынды дұға көкке көтерілді,

Нәзік жан жерін жоғалтты,

Жердегі сөзді сұрыптап,

Аспан дыбысты естіді.

Бұл ерекше  өмір  болды

Сәтсіз тек сынақтар.

Әйтсе де осы сүйкімдіге төмен қарай отырып,

Аспанның көзінде махаббат болды.

Аспанда жеңілгендер жоқ,

Аспанның алдында үмітсіз себеп жоқ.

Сен сияқты адамдар ғана

Мен сияқты сезіммен,

Рақымына таң қалды

Біз көктің көзінде таба аламыз.

Жетім бала, жолсыз әке,

Жаңбырдағы үйсіз саяхатшы.

Өмір өтіп бара жатқанда, ешкім мазаламаса,

Аспан азапты сезінеді.

Төменге қарасам, Құдай әрбір жүректің ауырғанын көреді,

Әр мұңды біледі, әр жылайды естиді.

Ал жоғары қарасақ, біз жанашырлық отын көреміз,

Аспанның көзінде жанып тұр.