El Paso - SANCHEZ

Out in the West, Texas, town of El Paso

I fell in love with a Mexican girl

Nighttime would find me in Rosa’s Cantina

Music would play and Felina would whirl

Blacker than night were the eyes of Felina

Wicked and evil, while casting a spell

My love was deep for this Mexican maiden

I was in love but in vain, I could tell

One night a wild young cowboy came in

Wild as the West Texas wind

Dashing and daring, a drink he was sharing

With wicked Felina, the girl that I loved

So in anger I challenged his right

For the love of this maiden

Down went his hand for the gun that he wore

My challenge was answered in less than a heartbeat

The handsome young stranger lay dead on the floor

Just for a moment I stood there in silence

Shocked by the foul evil deed I had done

Many thoughts raced through my mind as I stood there

I had but one chance and that was to run

Out through the back door of Rosa’s I ran

Out where the horses were tied

I caught a good one, it looked like it could run

Up on its back and away I did ride

Just as fast as I could from

The West Texas town of El Paso

Out to the badlands of New Mexico

Back in El Paso my life would be worthless

Everything’s gone in life;

nothing is left

It’s been so long since I’ve seen this young maiden

My love is stronger than my fear of death

I saddled up and away I did go

Riding alone in the dark

Maybe tomorrow, a bullet may find me

Tonight nothing’s worse than this pain in my heart

And at last here I

Am on the hill overlooking El Paso

I can see Rosa’s Cantina below

My love is strong and it pushes me onward

Down off the hill to Felina I go

Off to my right I see five mounted cowboys

Off to my left ride a dozen or more

Shouting and shooting, I can’t let them catch me

I have to make it to Rosa’s back door

Something is dreadfully wrong, for I feel

A deep burning pain in my side

Though I’m trying to stay in the saddle

I’m getting weary, unable to ride

But my love for Felina is strong

And I rise where I’ve fallen

Though I am weary I can’t stop to rest

I see the white puff of smoke from the rifle

I feel the bullet go deep in my chest

From out of nowhere Felina has found me

Kissing my cheek as she kneels by my side

Cradled by two loving arms that I’ll die for

One little kiss and Felina, goodbye

Батыста, Техас, Эль Пасо қаласы

Мен мексикалық қызға ғашық болдым

Түнгі уақытта мені Розаның Кантина                                                                                                                                                           |

Музыка ойнап, Фелина айналады

Фелинаның көздері түннен де қара болды

Зұлымдық пен зұлымдық, сиқырлау кезінде

Менің  махаббатым                                                         махаббатым                махаббатым |

Мен ғашық болдым, бірақ бекер айта аламын

Бір күні түнде жабайы жас ковбой кіріп келді

Батыс Техас желіндей жабайы

Қатты және батыл, ол бөлісіп отырған сусын

Жаман Фелинамен, мен жақсы көретін қызбен

Сондықтан мен ашуланып оның құқығына қарсы шықтым

Осы қыздың махаббаты үшін

Қолындағы мылтықты іздеп төмен түсті

Менің сыныбымның жауаптары жүрек соғысынан аз жауап берді

Әдемі жас бейтаныс жігіт еденде өліп қалды

Мен бір сәтке үнсіз тұрдым

Мен жасаған зұлымдық                                                                                                                                                        |

Сол жерде тұрғанда миымда көптеген ойлар жүрді

Менің бір ғана мүмкіндігім болды, ол  жүгіру  болды

Мен Розаның артқы есігінен  жүгірдім

Жылқылар байланған жерде

Мен жақсылықты ұстадым, ол жүгіре алатындай көрінді

Артында және алыстап жүрдім

Мен мүмкіндігінше жылдам

Батыс Техас Эль Пасо қаласы

Нью-Мексиконың нашар аймақтарына

Эль Пасодағы өмірім түкке тұрғысыз болар еді

Өмірде бәрі жойылды;

ештеңе қалмады

Мен бұл жас қызды көрмегелі көп болды

Менің махаббатым менің өлім қорқынышынан күшті

Мен амандадым, ал мен бардым

Қараңғыда жалғыз міну

Мүмкін ертең мені оқ тауып алуы мүмкін

Бүгін түнде жүрегімдегі осы ауырудан ауыр ештеңе жоқ

Ақырында мен

Эль Пасоға қарайтын төбедемін

Мен төменде Розаның Кантинасын көремін

Менің махаббатым мықты және ол мені алға қарай итереді

Мен төбеден Фелинаға  барамын

Менің оң жаққа дейін мен беске бекітілген ковбойларды көремін

Менің солға  он                    

Айқайлап, атып жатырмын, мен олардың мені ұстап алуына жол бере алмаймын

Мен Розаның артқы есігіне жетуім керек

Бірдеңе дұрыс емес, менің ойымша

Бүйірімдегі қатты күйдірілген ауырсыну

Мен ершікте қалуға  тырысамын

Мен шаршадым, міне алмаймын

Бірақ Фелинаға деген махаббатым  күшті

Мен құлаған жерден көтерілемін

Шаршасам да, демалуды тоқтата алмаймын

Мен винтовкадан шыққан ақ түтінді көріп тұрмын

Мен оқтың кеудеме тереңдей түскенін сеземін

Фелина мені күтпеген жерден тауып алды

Ол жанымда тізерлеп отырғанда бетімнен сүйді

Мен үшін өлетін екі сүйіспеншілікке толы қол

Бір кішкене сүйісу және Фелина, қош бол