
Төменде әннің мәтіні берілген Destino SP , суретші - Samukera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samukera
Imagine ver a sua vida na mão do destino
Confinado dentro de um barco clandestino
Imagine um fuzil apontado pra família
Sera que nesse momento dinheiro importaria?
Imagine saber que sua família vai sofrer
Dando ultimo centavo pra poder sobreviver
Chegando ao destino pior do que já estava
Eis aquele momento que a vida te trava
Imagine seu pai, seu exemplo de vida morrer
Pobre com depressão não queria mais viver
Imagine sua mãe sofrendo para te alimentar
Chorar, mendigar, esmolar pra ver você se formar
Imagine formado, com salario precário
Imigrando mundo a fora com pouco vocabulário
Imagine conseguir chegar ao primeiro mundo
E o destino te arrastar ao subúrbio do submundo
Sera que o meu destino ira ser só assim
Sera que conseguirei ver o sorriso nos confins
Deus, se o senhor tem misericórdia de mim
Que me de forcas e não só as riquezas em fim
Imagine viver no brasil sem saber português
Ter que pagar os impostos e cumprir com as leis
Imagine ter de sustentar a esposa e mais 3
Mesmo sendo coreano nos chamam de japonês
Imagine a tua esposa num acidente morrer
Dor que afeta forte mas ainda tem que viver
Imagine você voltando a sua terra sem nada
Deixando seus filhos aos cuidados da empregada
Imagine cuidar de 3 filhos mandando dinheiro
Trabalho sofrido, preocupado o dia inteiro
Imagine a sorte ele sorrir, uma esposa te der
Segunda chance existe a quem realmente quiser
Imagine a esposa gravida e a família unida
Esperando pelo grande dia dessa nova vida
E foi em 91 que o novo cacula nasceu
Eis o fato que agora esse bebe sou eu
«Esta musica e a historia da minha família, na qual sofreu com a imigração.
Suando chorando e dando sangue a todas as famílias que sofreram o mesmo,
faço esta homenagem»
Өз өміріңізді тағдырдың қолында көргеніңізді елестетіңіз
Жасырын қайықтың ішінде қамалды
Мылтық отбасына бағытталғанын елестетіп көріңіз
Бұл кезде ақша маңызды ма?
Сіздің отбасыңыз зардап шегетінін елестетіп көріңіз
Тірі қалу үшін соңғы тиынды беру
Межелі жерге жету бұрынғыдан да нашар
Міне, өмір сізді тоқтатқан сәт
Сіздің әкеңізді елестетіп көріңіз, сіздің өмірлік үлгіңіз өліп жатыр
Депрессияға ұшыраған кедей адам бұдан былай өмір сүргісі келмеді
Сіздің анаңыз сізді тамақтандыру үшін қиналып жатқанын елестетіп көріңіз
Жыла, жалбарын, оқуыңды бітіріп көр
Елестетіп көріңізші, оқуды бітірдім, жалақысы төмен
Сөздік қоры аз әлем бойынша иммиграция
Бірінші әлемге жеткеніңізді елестетіп көріңіз
Ал тағдыр сені жер асты елінің шетіне сүйреп апарады
Менің тағдырым осылай болар ма екен
Күлкіні шектерде көре аламын ба
Құдай, егер маған рақым етсең
Бұл маған тек байлық емес, күш береді
Португал тілін білмей Бразилияда өмір сүріп жатқаныңызды елестетіп көріңіз
Салық төлеу және заңдарды сақтау
Әйеліңізге және тағы 3 адамға қолдау көрсету керек екенін елестетіп көріңіз
Біз кәріс болсақ та жапондар дейді
Әйеліңіздің апаттан қайтыс болғанын елестетіп көріңіз
Қатты әсер ететін, бірақ әлі де өмір сүретін ауырсыну
Еліңізге ештеңесіз оралғаныңызды елестетіңіз
Балаларыңызды қызметшіге қалдыру
3 балаға ақша жіберіп жатқанын елестетіп көріңіз
Жұмыс азап, күні бойы уайым
Оның күлімсіреген бақытын елестетіп көріңіз, әйел сізге береді
Оны шынымен қалайтын адам үшін екінші мүмкіндік бар
Жүкті әйелді және біртұтас отбасын елестетіңіз
Осы жаңа өмірдің үлкен күнін күту
Дәл жаңа какул тү |
Міне, енді бұл нәресте мен болдым
«Бұл ән менің иммиграциядан зардап шеккен отбасымның тарихы.
Тер төгіп жылап, бірдей қиналған барлық отбасыларға қан төгіп,
Мен бұл құрметті жасаймын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз