Kennst du das ?! - Samra

Yeah, ah

Kennst du das, wenn du ein Traum hast

Und jeder da draußen dich auslacht?

Kennst du das?

Kennst du diesen Schmerz?

Du liebst sie so sehr, doch sie bricht dir dein Herz

Kennst du das, wenn du lachst, doch im Inneren weinst

Und mit fünf Brüdern ein Zimmer teilst?

Kennst du das, wenn Papa dich kaputt schlägt

Und Mama weint, denn sie kann dich nicht in Schutz nehmen?

Kennst du das, wenn du nichts zu essen hast

Aber dafür Drogen, damit du vergessen kannst?

Kennst du das, wenn du nicht weißt, wo du heute schläfst

Und deswegen mit dem Teufel gehst

Im Treppenhaus am Frieren

Keiner hat mir beigebracht zu lieben

Doch ich denk nicht mehr an gestern

Denn morgen wird es besser

Auch wenn die Wolken wieder grau sind und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Alles grau und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Kennst du das, ohne Eltern auf dem Spielplatz

Voller Wut, weil du selber mit dir Krieg hast?

Kennst du das, wenn du Ängste hast

Und du hoffst, dass das alles hier ein Ende hat

Kennst du das, wenn das erste Glas fliegt

Und du schwarzsiehst, Messer in der Bar ziehst?

Kennst du das?

Ja, Habib, ich kenne das

Dieses Gefühl, wenn du Blut an deinen Händen hast

Kennst du das, wenn du deiner Frau fremdgehst

Du dich schämst, doch neben ihr im Bett schläfst

Kennst du das, wenn du keine Hoffnung hast

Und du betest: «Lieber Gott, schenk mir Kraft»

Im Treppenhaus am Frieren

Keiner hat mir beigebracht zu lieben

Doch ich denk nicht mehr an gestern

Denn morgen wird es besser

Auch wenn die Wolken wieder grau sind und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Alles grau und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Иә

Сіз армандаған кезде соны білесіз бе

Ал сырттағылардың бәрі саған күледі ме?

Сіз мұны білесіз бе?

Сіз бұл ауырсынуды білесіз бе?

Сен оны қатты жақсы көресің, бірақ ол сенің жүрегіңді жаралайды

Сіз күліп, бірақ іштей жылайтыныңызды білесіз бе?

Ал бес ағайындымен бір бөлмеде тұру керек пе?

Әкем сені ұрып-соғып жатқанын білесің бе?

Ал анаң сені қорғай алмай жылай ма?

Сіз жеуге ештеңе болмаған кезде мұны білесіз бе?

Бірақ бұл үшін есірткі, сондықтан сіз ұмытуға болады?

Сіз бүгін түнде қайда ұйықтайтыныңызды білмесеңіз, мұны білесіз бе?

Сол үшін шайтанмен жүресің

Баспалдақ алаңында тоңу

Маған сүюді ешкім үйретпеді

Бірақ кешегі күнді енді ойламаймын

Өйткені ертең жақсы болады

Бұлттар қайтадан сұрланып, аспан жылап тұрса да

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Мұз жүрек енді күн сөнбесе

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Бәрі сұрғылт, аспан жылап тұр

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Мұз жүрек енді күн сөнбесе

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Білесің бе, ойын алаңында ата-анасыз

Сіз өзіңізбен соғысып жатқандықтан ашуға толы ма?

Сіз қорқыныш болған кезде мұны білесіз бе?

Мұның бәрі осы жерде аяқталады деп үміттенесіз

Бірінші стақанның ұшатынын білесіз бе?

Ал сен қара көрінесің, барға пышақ сал?

Сіз мұны білесіз бе?

Иә, Хабиб, мен мұны білемін

Қолыңызда қан болған кездегі сезім

Сіз әйеліңізді алдаған кезде мұны білесіз бе?

Сіз ұяласыз, бірақ төсекте оның қасында ұйықтайсыз

Үміт жоқ кезде соны білесің бе

Ал сен: «Құдайым, маған күш бер» деп дұға етесің.

Баспалдақ алаңында тоңу

Маған сүюді ешкім үйретпеді

Бірақ кешегі күнді енді ойламаймын

Өйткені ертең жақсы болады

Бұлттар қайтадан сұрланып, аспан жылап тұрса да

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Мұз жүрек енді күн сөнбесе

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Бәрі сұрғылт, аспан жылап тұр

Мені ойла, сен жалғыз емессің

Мұз жүрек енді күн сөнбесе

Мені ойла, сен жалғыз емессің