Төменде әннің мәтіні берілген Б.К.О , суретші - SAMIRA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SAMIRA
Тебе скажу я без печали и зла: «Все стерпеть смогла я, все забыла и захлопнула
дверь».
Ты исчезаешь как улыбка с лица, не боюсь конца.
Нет, не плачу, я стала сильней.
Но когда ты так близко, и в глазах твоих чистых играет лучами солнце.
Мне становится грустно, и ты понимаешь, что наша любовь была, и нет.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Боюсь, как огня.
Сколько раз я доводила себя до истерик, знаешь, я словно взорванный пластид.
И если вдруг неосторожно тебя иногда обжигаю, I’m sorry, во мне все кричит.
Я люблю тебя молча, в мыслях ты днем и ночью, дышу тобой save me, please.
Мне никогда не забыть наш черно-белый фильм, где ты мой главный герой, монами.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю…
Боюсь как огня…
Ты говоришь мне глупости, а я не в силах отпустить.
Боюсь тебя потерять и между нами нить.
И стало вдруг тайною, как сердце сжимается.
Слова, что не сказаны читаю в глазах твоих.
Читаю в глазах твоих…
Мен саған мұңсыз, зұлымдықсыз айтамын: «Мен бәріне шыдадым, бәрін ұмыттым, ұрдым.
есік».
Жүзіңнен күлкі боп ғайып боласың, Қорықпаймын ақыры.
Жоқ, мен жыламаймын, мен күшейдім.
Бірақ сіз соншалықты жақын болсаңыз және пәк адамдарыңыздың көз алдында күн сәулелерімен ойнайды.
Мен мұңайып тұрмын, сіз біздің махаббатымыздың болғанын және жоқ екенін түсінесіз.
Мен сенің өміріңнен кетуге мәжбүр болдым, барлық сезімдерімді жасырамын.
Мені кешірші.
Хор:
Мен сені жақсы көремін және мен қатты қызғанамын, мен сенен қорқамын, ол менен күшті.
Мен сені өзіме тартамын, сенен қашамын, мен сені қатты жақсы көремін, бірақ мен оттай қорқамын.
Мен от сияқты қорқамын.
Қанша рет өзімді ашуландырдым, білесің бе, мен жарылған пластид сияқтымын.
Ал егер кенеттен мен сені абайсызда өртеп жіберсем, кешіріңіз, менде бәрі сайрап жатыр.
Мен сені үнсіз сүйемін, ойымда сен күні-түні, Дем аламын сен мені құтқарасың, өтінемін.
Мен біздің ақ-қара фильмді ешқашан ұмытпаймын, онда сіз менің басты кейіпкерімсіз, монахтар.
Мен сенің өміріңнен кетуге мәжбүр болдым, барлық сезімдерімді жасырамын.
Мені кешірші.
Хор:
Мен сені жақсы көремін және мен қатты қызғанамын, мен сенен қорқамын, ол менен күшті.
Мен сені өзіме тартамын, сенен қашамын, мен сені қатты жақсы көремін, бірақ мен оттай қорқамын.
Мен сені жақсы көремін және мен қатты қызғанамын, мен сенен қорқамын, ол менен күшті.
Мен сені өзіме тартамын, сенен қашамын, мен сені қатты жақсы көремін, бірақ мен оттай қорқамын.
Мен сені жақсы көремін…
Мен оттан қорқамын...
Сіз маған бос сөз айтасыз, бірақ мен жібере алмаймын.
Мен сені және арамыздағы жіпті жоғалтып алудан қорқамын.
Ал жүрек жиырылып, кенет жұмбақ болып қалды.
Айтылмаған сөздерді көзіңнен оқыдым.
Мен сенің көзіңнен оқыдым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз