Bad Day - Samiam

it’s been another bad day

just saw a dog get hit on the freeway

with my stomach in my mouth

i almost hit a truck driving in the next lane

spent all my money on beer

and i’ve got rent to pay

i was late again this morning

i’m laying in the bed i’ve made

if i had a fall out shelter

Bad Day

i could lock myself inside and sleep

somebody could come and drop a bomb on me maybe then something would change

lately i can’t stand people

they’re always rubbing me the wrong way

i don’t feel like smiling

it wouldn’t look right on my face

that’s just the way i feel

it’s been another bad day.

тағы бір жаман күн болды

Жаңа ғана тас жолда итті қағып кеткенін көрдім

ішім аузымда

Келесі жолақта келе жатқан жүк көлігін соғып кете жаздадым

барлық ақшамды сыраға жұмсадым

және төлеуге  жалдау                          |

Мен бүгін таңертең тағы кешіктім

Мен жасаған төсекке жатып жатырмын

Егер менде баспана болса

Жаман күн

Мен өзімді іштен құлыптап, ұйықтай аламын

біреу келіп, маған бомба тастауы мүмкін, мүмкін сонда бірдеңе өзгерер еді

Соңғы уақытта адамдарға шыдай алмаймын

олар мені әрқашан дұрыс емес жолмен ысқылайды

күлгім келмейді

Бұл менің бетіме дұрыс көрінбейді

дәл осылай сезінемін

тағы бір жаман күн болды.