Don't Need You To (Tell Me I'm Pretty) - Samantha Mumba

Don’t need you to tell me I’m pretty

To make me feel beautiful

I don’t need you to give me your strength

And make me feel I’m strong

I’ve got all of the strength that I need

Here inside my own two hands

All that I want is your love

And respect for who I am What I really need

Comes from deep inside of me Don’t need you to tell me I’m pretty

To make me feel beautiful

Don’t need to you make me strong

'Cause I’m strong on my own

Doesn’t come from outside

This beauty I know

Comes from inside my soul

Don’t need you to tell me I’m pretty

I don’t need you to believe in me To make me know I’m worth believing in I don’t need you to lift me up, I don’t know

I can stand tall (I can stand tall)

I can stand my own ground

I can stand proud up on my own two feet

Don’t have to be a part of somebody else to be complete

What I really need comes from deep inside of me Don’t need to come to you for confirmation

Because I’ve finally come to this revelation

What I really need (What I really need)

I’m gonna find inside of me (Find inside of me)

Not in somebody else

Respect comes when you respect yourself

Don’t need you to tell me I’m pretty

To know I’m beautiful

Менің әдемі екенімді айтуыңыздың қажеті жоқ

Мені әдемі сезіну үшін

Маған күш-қуат беруіңіздің қажеті жоқ

Маған күшті екенімді сездіріңіз

Маған қажет күш бар               қажет         қажет                  lerinin             lerinin                                     куч                              lerinin             lerinin         |

Міне, екі қолымның ішінде

Мен қалағанның бәрі сенің махаббатың

Өзімнің кім екенімді құрметтеу Маған не қажетті ол

Менің жүрегімнен шыққан Мені әдемі екенімді айту қажет емес

Мені әдемі сезіну үшін

Мені күшті етудің қажеті жоқ

Себебі мен өз басым күштімін

Сырттан келмейді

Бұл сұлулықты мен білемін

Жанымның ішінен шыққан

Менің әдемі екенімді айтуыңыздың қажеті жоқ

Маған сену керек емес Мені сенуге  тұрарлық екенімді түсіну  үш     маған сен мені көтеру керек емес  білмеймін 

Мен биік тұра аламын (мен биік тұрамын)

Мен өз ұстанымыма төтеп бере аламын

Мен өз аяғыммен мақтанышпен тұра аламын

Толық болу үшін басқа бір бөлігі болудың мәжбүр болмау

Маған қажет нәрсе менің ішімнен келеді.Растау үшін сізге келудің қажет емес

Өйткені мен ақыры бұл ашуға                                         

Маған шын қажет (маған не қажет)

Мен өз ішімді табамын (ішімді табыңыз)

Басқа біреуде емес

Сыйластық өзіңді сыйлағанда келеді

Менің әдемі екенімді айтуыңыздың қажеті жоқ

Менің сұлу екенімді білу үшін