Төменде әннің мәтіні берілген Друг , суретші - Сальто назад аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сальто назад
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух
Я улыбнулся и подумал
«Если бы меня можно было б продать, то за какую сумму?»
Я думаю, вряд ли бы дорого, ведь нет наследства
Да и без отца остался с малолетства
Наверное, сумма была б достаточно мала
Чтоб возместить моим друзьям недостаток меня
Они б меня искали и били б в колокола
Не за умение писать песни, не за талант
Я улыбнулся и подумал:
«Почему имея так много, люди все равно угрюмы?»
Встречают — по одежке, провожают — по костюму
Никто не хочет заглянуть в душу, в её трюмы
Меняя маски можно потерять свое лицо
Откуда, в людях берется внутреннее говнецо?
Я улыбнулся и подумал:
«Может мне не стоит, братан, так много думать?»
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
Спасибо, дружаня, мы под одними парусами
Был бы попутный ветер, все остальное мы — сами
Пока молодые с тобою — стараемся, можем
Руки золотые, но станут стальными, позже
Порою одна встреча может все перевернуть
Музыка — вечна.
Она лечит, значит я — живу
Мы знаем как с тобой скрасить вечер за пять минут
Пусть не всегда без увечий, но в этом жизни суть
Друзья будут друзьями, независимо от сплетен
Спасибо солнышку за то, что нам так ярко светит
Друзья должны быть крепкие духом, крепче кастета
И тогда дружба вам станет светить ярче браслетов
И знаешь, если бы подковы приносили счастье
То вряд ли мы были бы подкованы под начальством,
Но пока бит и бас нас разбирает на части
Мы постараемся превратить нашу жизнь в праздник…
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори в слух, просто говори вслух!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит, то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса - дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, тек дауыстап сөйле
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса - дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, дауыстап сөйле
Мен күлдім де ойландым
«Егер мені сатуға болатын болса, қанша сомаға?»
Менің ойымша, бұл қымбат емес, өйткені мұра жоқ
Иә, бала кезінен әкесіз қалды
Мүмкін сома жеткілікті аз болар еді
Достарымның жоқтығын толтыру үшін
Олар мені іздеп, қоңырау соғатын
Ән жаза білу үшін емес, талант үшін емес
Мен күлдім де ойладым:
«Неге адамдар әлі күнге дейін соншалықты мұңды сезінеді?»
Танысу – киімімен, шығарып салу – костюмімен
Ешкім жанға, оның құшағына қарағысы келмейді
Маскаларды өзгерту бетіңізді жоғалтуы мүмкін
Адамдардың ішкі дүниесі қайдан пайда болады?
Мен күлдім де ойладым:
«Мүмкін, мен көп ойламауым керек шығар, аға?»
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса - дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, тек дауыстап сөйле
Терезеден неге үнсіз қарайсың деп сұрамаймын,
Ал мен сенімен бір жерге шөгіп алайын
Мен сенімен біргемін - бір үшін!
Рахмет, досым, біз бір желкеннің астындамыз
Әдемі жел болса, қалғанының бәрін өзіміз
Жастар жаныңда жүргенде - тырысамыз, қолымыздан келеді
Қолдар алтын, бірақ кейінірек болат болады
Кейде бір кездесу бәрін өзгертуі мүмкін.
Музыка мәңгілік.
Ол емдейді, сондықтан мен өмір сүремін
Бес минут ішінде сізбен кешті қалай көркейту керектігін білеміз
Әрқашан жарақатсыз болмауы мүмкін, бірақ бұл өмірдің мәні
Достар ғайбат болса да дос болады
Бізге соншалықты жарқыраған күн үшін рахмет
Достардың рухы мықты, жезден де мықты болуы керек
Содан кейін достық сіз үшін білезіктерден де жарқын болады
Ал сіз білесіз бе, тақа бақыт әкелді
Олай болса, биліктің тұсында ақылды болуымыз екіталай,
Бірақ бит пен басс бізді ажыратып жатқанда
Өмірімізді мерекеге айналдыруға тырысамыз...
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса - дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, тек дауыстап сөйле!
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса - дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, дауыстап сөйле!
Терезеден неге үнсіз қарайсың деп сұрамаймын,
Ал мен сенімен бір жерге шөгіп алайын
Мен сенімен біргемін - бір үшін!
Не ойлап отырсың, досым?
Егер бірдеңе алаңдаса, дауыстап сөйлеңіз
Дауыстап сөйле, дауыстап сөйле!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз