La Vida Es Un Carnival - Salsa All Stars

Todo aquel que piense que la vida es desigual

Tiene que saber que no es asi

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal

Tiene que saber que no es asi

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval

Es mas bello vivir cantando

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar

Que la vida es un carnaval

Y las penas se van cantando

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

Tiene que saber que no es asi

Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

Tiene que saber que no es asi

Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval

Es mas bello vivir cantando

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar

Que la vida es un carnaval

Y las penas se van cantando

Para aquellos que se quejan tanto

Para aquellos que solo critican

Para aquellos que usan las armas

Para aquellos que nos contaminan

Para aquellos que hacen la guerra

Para aquellos que viven pecando

Para aquellos nos maltratan

Para aquellos que nos contagian

Translation:

Everyone out there that thinks that like is unfair

Needs to know that’s not the case

Because life is beautiful, you just have to live it

Everyone out there that thinks they are alone and that that’s bad

Needs to know that’s not the case

Because in life no one is alone, there is always someone

Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival

It’s more beautiful to live singing

Oh, Ay, there’s no need to cry

For life is a carnival

And your pains can be alieviated through song

Everyone out there that thinks that life is always harsh

Need to know that’s not the case

That there are just bad times, and it will all pass

Everyone out there, that thinks that this will never change

Need to know that’s not the case

The bad times will turn, it will all pass

Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival

It’s more beautiful to live singing

Oh, Ay, there’s no need to cry

For life is a carnival

And your pains can be alieviated through song

For those that complain forever

For those that only critisize

For those that use weapons

For those that pollute us

For those that make war

For those that live in sin

For those that mistreat us

For those that make us sick

Өмірді тең емес деп санайтын адам

Сіз бұлай емес екенін білуіңіз керек

Бұл өмір сұлулық, онымен өмір сүру керек

Кімде-кім өзін жалғызбын және қателесемін деп ойласа

Сіз бұлай емес екенін білуіңіз керек

Бұл өмірде жалғыз ешкім жоқ, әрқашан біреу бар

Ой, жылаудың қажеті жоқ, өйткені өмір - карнавал

Жанды дауыста ән айту әдемірек

Ой, о, о, о, жылаудың қажеті жоқ

Бұл өмір карнавал

Ал мұңдар ән салады

Өмір әрқашан қатыгез деп ойлайтын адам

Сіз бұлай емес екенін білуіңіз керек

Тек жаман сәттер болады және бәрі өтеді

Мұны ойлайтын адам ешқашан өзгермейді

Сіз бұлай емес екенін білуіңіз керек

Жаман ауа-райында жақсы жүз және бәрі өтеді

Ой, жылаудың қажеті жоқ, өйткені өмір - карнавал

Жанды дауыста ән айту әдемірек

Ой, о, о, о, жылаудың қажеті жоқ

Бұл өмір карнавал

Ал мұңдар ән салады

Көп шағымданатындар үшін

Тек сынайтындар үшін

Қару қолданатындар үшін

Бізді ластайтындар үшін

Соғыс жасайтындар үшін

Күнәмен өмір сүретіндер үшін

Бізді қорлағандар үшін

Бізге жұқтырғандар үшін

Аударма:

Бұл әділетсіздік деп санайтындардың бәрі

Бұлай емес екенін білу керек

Өйткені өмір әдемі, онымен өмір сүру керек

Бұл жерде өзін жалғызбын деп ойлайтындардың бәрі жаман

Бұлай емес екенін білу керек

Өйткені өмірде ешкім жалғыз емес, әрқашан біреу бар

Ай, жылаудың қажеті жоқ, өйткені өмір бұл карнавал

Жанды дауыста ән айту әдемірек

Ой, жылаудың қажеті жоқ

Өйткені өмір бұл карнавал

Ал сіздің дертіңізді ән арқылы жеңілдетуге болады

Өмір әрқашан қатал деп ойлайды

Бұлай емес екенін білу керек

Тек жаман кездер болады және бәрі өтеді

Мұндағылардың бәрі бұл ешқашан өзгермейді деп ойлайды

Бұлай емес екенін білу керек

Жаман күндер айналады, бәрі өтеді

Ай, жылаудың қажеті жоқ, өйткені өмір бұл карнавал

Жанды дауыста ән айту әдемірек

Ой, жылаудың қажеті жоқ

Өйткені өмір бұл карнавал

Ал сіздің дертіңізді ән арқылы жеңілдетуге болады

Мәңгілікке шағымданатындар үшін

Тек сынайтындар үшін

Қару қолданатындар үшін

Бізді ластайтындар үшін

Соғыс жасайтындар үшін

Күнәда өмір сүретіндер үшін

Бізді қорлағандар үшін

Бізді ауыртатындар үшін