Aria de Syrna - Saint-Preux

1. Не плачу я … А просто — верю !!!

Я верю: ты ко мне — придёшь !..

И я тебе — открою двери !!!

Хоть в летний день… Хоть в снег…

Хоть в дождь …

2. Придёшь ты — словно солнца лучик

В ненастный, хмурый, серый день !..

Бог каждый миг ценить научит

Любви божественной моей !..

3. О, да !

Тебе — могу я верить !

Ведь ты меня — не подведёшь !

Любви твоей — нельзя не верить !

Она — не сон, не миф, не ложь !!!

4. То — летом будет?

Иль зимою?

Мне — всё равно !.. Ты — мой уже !!!

И знаю: будешь ты — со мною !!!

И так спокойно на душе !!!

5. Не плачь и ты !!!

А просто — верь

мне !!!

Ты верь, что я тебя — дождусь !!!

Сквозь боль утраты, боль потери …

Сквозь дождь из слёз, тоску и

грусть …

6. Ты — только верь мне !!!

Ты — только верь !!!

7. Не плачу я !!!

Я — просто верю

И знаю: скоро ты — придёшь !!!

А я — всегда открою двери:

Хоть в летний зной, хоть в снег,

хоть в дождь !!!

1. Мен жыламаймын... Мен сенемін!!!

Сенемін: сен маған келесің!..

Ал мен сендерге есіктерді ашамын!!!

Жаздың күнінде де... Қарда да...

Жаңбырда да...

2. Келесің – күннің нұрындай

Жаңбырлы, мұңды, сұрғылт күнде!..

Алла әр сәтті бағалауды үйретеді

Менің тәңірлік махаббатым!..

3. Иә!

Сіз - мен сене аламын!

Ақыр соңында, сен мені жерге тастамайсың!

Сіздің махаббатыңыз - сенбеу мүмкін емес!

Ол арман емес, миф емес, өтірік емес!!!

4. Жазда бола ма?

Әлде қыста ма?

Маған бәрібір!.. Сен уже менікісің!!!

Ал мен білемін: сен менімен боласың!!!

Және менің жанымда тыныш !!!

5. Сен де жылама!!!

Және тек сеніңіз

маған !!!

Мен сені күтетініме сенесің!!!

Жоғалту азабы, жоғалту азабы арқылы...

Көз жасы, сағыныш және жаңбыр арқылы

мұң …

6. Сіз маған сеніңіз!!!

Сіз тек сеніңіз!!!

7. Мен жыламаймын!!!

Мен тек сенемін

Ал мен білемін: жақында сіз келесіз!!!

Мен әрқашан есікті ашамын:

Жаздың аптап ыстығында, қарда да,

жаңбырда да!!!