Утопленница - Sagath
С переводом

Утопленница - Sagath

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
250830

Төменде әннің мәтіні берілген Утопленница , суретші - Sagath аудармасымен

Ән мәтіні Утопленница "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Утопленница

Sagath

Оригинальный текст

Смертельным не тронута гримом

Девственная ее красота

Потусторонней, тени незримо

Вуалью накрыта ее нагота

Выходя из воды бестелесной

В мерцании полночной луны

Ходили легенды у местных

Отец приносил полевые цветы

К тому самому берегу

Не мог поверить, что дочери больше и нет

Повергая в истерику тех, кто

На озере видел круги на воде

Земле не было предано тело

Исчез без следа и жених её сам

Деве, что же он сделал

Души её не упокоенной стон по ночам

Над водою склонились деревья

Будто тянет она их на дно

Каждый знает в деревне

И каждый её силуэт видел ночью в окно

Почернела вода в этом озере

Люд весь обходит его стороной

Только можно отца лишь увидеть там

Он не в себе, с тех пор, очень плохой

Всё он просит прощения у дочери

За то, что сватал её и был груб

И жена, в своё время, покончила

Завтра к обеду и он будет труп,

А над озером снова туман

Гробовая стоит тишина

Окутанный водами стан

Озерной лилией оплетена

У-у

Утопленница (у-у)

На веки горе отца (у-у)

Которому не будет конца (у-у)

Если не пустит свинца

У-у

Утопленница (у-у)

Сбежала из-под венца (у-у)

Но и не на небеса (у-у)

На том озере все слышат голоса

У-у

Утопленница (у-у)

На веки горе отца (у-у)

Которому не будет конца (у-у)

Если не пустит свинца

У-у

Утопленница (у-у)

Сбежала из-под венца (у-у)

Но и не на небеса (у-у)

На том озере все слышат голоса

За корягам где-то безмолвное

Тело парит, не успев разложиться

Не уйдя в иной мир, не удалось ей переродиться

Она стала легендой, пугающей сказкою

На ночь в тех самых краях

С траурной лентой на фото, та будто живая

Смотрела, в глазах её страх

Кто ей дал эти силы, уйдя в этом мире остаться?

Почему не забрал белокрылый?

Как долго теперь средь живых ей скитаться?

Но старой часовни священник

Он всем об одном говорил

Что жизни лишь лишивших себя не хоронят

Нету у них могил

Насильно мил не будешь

В диком отчаянии, не было сил

Тут не то, что не любишь

Сватали с тем, кто любимого её жестоко убил

Перепалка двух юношей ревности

И вот уже дробь, пускают обрез

Отец разорён, а этот жених имел в обществе вес

И все будто не видели, будто не слышали

Тот откупился и дочь возжелал

Деньги решают любые вопросы

Представить не мог, каким будет финал

Отец на него с кулаками:

— Дочь моя, доченька, я за тебя!

— Подавись ты деньгами!

Что ж ты наделала, моё дитя

У-у

Утопленница (у-у)

На веки горе отца (у-у)

Которому не будет конца (у-у)

Если не пустит свинца

У-у

Утопленница (у-у)

Сбежала из-под венца (у-у)

Но и не на небеса (у-у)

На том озере все слышат голоса

У-у

Утопленница (у-у)

На веки горе отца (у-у)

Которому не будет конца (у-у)

Если не пустит свинца

У-у

Утопленница (у-у)

Сбежала из-под венца (у-у)

Но и не на небеса (у-у)

На том озере все слышат голоса

Перевод песни

Макияжға зиян тигізбейді

Оның пәк сұлулығы

Басқа дүниелер, көрінбейтін көлеңкелер

Оның жалаңаштығын перде жабады

Денесіз судан шығу

Түн ортасы айдың жымыңдағанында

Жергілікті тұрғындар арасында аңыздар болған

Әкем жабайы гүлдер әкелді

Сол жағаға

Қызымның енді жоқ екеніне сене алмадым

Кімдерді истерикаға түсіру

Көлде мен судағы шеңберлерді көрдім

Тәні жерге опасыздық жасаған жоқ

Күйеу жігіттің өзі де із-түзсіз жоғалып кетті

Бикеш, ол не істеді

Оның жаны тыныштық таппайды, түнде жылайды

Судың үстіне еңкейген ағаштар

Ол оларды түбіне тартып жатқандай

Ауылда бәрі біледі

Оның әрбір сұлбасы түнде терезеден көрінетін

Бұл көлдегі су қара түсті

Бүкіл халық оны айналып өтеді

Ол жерде тек сен ғана әкеңді көресің

Ол өзі емес, содан бері өте жаман

Бар болғаны қызынан кешірім сұрайды

Оны еркелетіп, дөрекілік танытқаны үшін

Ал әйелі өз уақытында бітірді

Ертең түскі ас кезінде ол мәйіт болады,

Көлді қайтадан тұман басты

Ауыр тыныштық орнады

Суға толы лагерь

Көл лалагүлімен өрілген

Ой

Суға батты (у)

Мәңгі әкенің қайғысы (у)

Бұл ешқашан бітпейді (у)

Егер олар жетекшілікке жол бермесе

Ой

Суға батты (у)

Тәжден қашу (woo)

Бірақ аспанға емес (woo)

Сол көлде барлығы дауыстарды естиді

Ой

Суға батты (у)

Мәңгі әкенің қайғысы (у)

Бұл ешқашан бітпейді (у)

Егер олар жетекшілікке жол бермесе

Ой

Суға батты (у)

Тәжден қашу (woo)

Бірақ аспанға емес (woo)

Сол көлде барлығы дауыстарды естиді

Артында бір жерде үнсіз

Дене ыдырауға уақыт таппай қалқып жүреді

Басқа әлемге бармай, ол қайта туа алмады

Ол аңызға, қорқынышты ертегіге айналды

Сол жерлерде түн үшін

Фотодағы жоқтау лентасы бар ол тірі сияқты

Мен оның қорқыныш көзіне қарадым

Бұл дүниеде қалу үшін оған бұл күштерді кім берді?

Ақ қанатты неге алмаған?

Енді ол қашанға дейін тірілердің арасында қаңғып жүреді?

Бірақ ескі часовняның діни қызметкері

Ол бәріне бір нәрсені айтты

Өзін-өзі құртқандардың өмірі көмілмегені

Олардың қабірлері жоқ

Сіз жақсы болуға мәжбүр болмайсыз

Жабайы үмітсіздікте күш болмады

Бұл сізге ұнамайтындықтан емес

Сүйіктісін айуандықпен өлтірген адамға тұрмысқа шыққан

Қызғаныштан шыққан екі жастың қақтығысы

Ал енді бөлшек, кесілген шолақ мылтық болсын

Әкесі бұзылды, бұл күйеу жігіттің қоғамда салмағы болды

Ал бәрі естімегендей көрмейтін сияқты

Ақшасын төлеп, қызын қалады

Ақша бәрін шешеді

Финалдың қандай болатынын елестете алмадым

Әкесі оған жұдырықпен қарап:

-Қызым, қызым, мен сен үшінмін!

- Ақшаға тұншығып!

Не істедің, балам

Ой

Суға батты (у)

Мәңгі әкенің қайғысы (у)

Бұл ешқашан бітпейді (у)

Егер олар жетекшілікке жол бермесе

Ой

Суға батты (у)

Тәжден қашу (woo)

Бірақ аспанға емес (woo)

Сол көлде барлығы дауыстарды естиді

Ой

Суға батты (у)

Мәңгі әкенің қайғысы (у)

Бұл ешқашан бітпейді (у)

Егер олар жетекшілікке жол бермесе

Ой

Суға батты (у)

Тәжден қашу (woo)

Бірақ аспанға емес (woo)

Сол көлде барлығы дауыстарды естиді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз