Төменде әннің мәтіні берілген Моро , суретші - Sagath, Fatal-M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagath, Fatal-M
Я, Сэр, нашел саму сущность дьявола
Что вы имеете ввиду?
Я видел дьявола, в своем микроскопе
Я его посадил на цепь
И, говоря метафорично, я разрезал его на части
Дьявол, Мистер Даглас, которого я нашел
Есть не более чем хитрый набор генов
Я могу вас заверить, что Люцифер, сын нечистой силы
Более не существует
Мерцают в полумраке лаборантские
Окровавленные скальпели и склянки
Человек играет Бога — это вряд ли
Для Доктора Моро ради наград и эпитафий
Изгнанный вон за эксперимент страшный
По скрещиванию человека и лесной твари
На остров как ум его мрачный
На картах не обозначенный
Хруст сухожилий снова поднимает крик
Распугивая птиц, что творит этот старик?
Демон и гений в одном кукловоде да
Имя наука, да, имя наркотик
Особи, особи страх
В особях, кто они, где им понять?
Это собственный ад, скажи, доктор, кто я?
Зверь или разум, то, что ты создал?
Человек зверь — недочеловек, сущность здесь
Человек просто — деликатес, ужин
Не доверяй рассудку заходя в эти.
Джунгли, но
Слушай отца, я — есть твой Сущий (сущий)
Разбегается рассвет и тонет в сиплых стонах
Полу-людям не до сна лишь по крупицам
Собирают что внутри от людей,
Но так манит их зверь чужой жизни напиться
Сгинул в агонии старый смотритель
Под чавканье плоти и крови узрев
Что создано дланью безумного Бога
Что за опасность над ним же теперь
Чьи это жилы стекают с клыков
И совсем уже не человеческий взгляд
Готовый кромсать на пути всех подряд
Всех подряд!
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Никаких больше ученых
Никаких больше лабораторий и экспериментов
Я думал, что ты сможешь это понять
Мы должны быть теми, кто мы есть,
А не теми, в кого отец хотел нас превратить
Ходить на двух ногах — очень трудно
Возможно, на четырех лапах — легче
Мен, сэр, шайтанның мәнін таптым
Сіздің ойыңызда не бар?
Мен микроскоптан шайтанды көрдім
Мен оны шынжырға салдым
Ал, метафоралық түрде айтсам, мен оны бөліктерге бөлдім
Ібіліс, Дуглас мырза мен таптым
Гендердің күрделі жиынтығынан басқа ештеңе жоқ
Мен сізді сендіремін, Люцифер, зұлым рухтардың ұлы
Енді жоқ
Лабораториялар ымыртта жыпылықтайды
Қан басқан скальпельдер мен флакондар
Адам Құдайды ойнайды - бұл екіталай
Доктор Мороға марапаттар мен эпитафиялар үшін
Қорқынышты эксперимент үшін қуылды
Адам мен орман жануарын кесіп өту арқылы
Аралда оның санасы бұлыңғыр
Карталарда белгіленбеген
Сіңірлердің сықырлауы тағы да айқайлайды
Құстарды қорқытып, бұл қарт не істеп жатыр?
Бір қуыршақтағы жын мен данышпан иә
Аты – ғылым, иә, аты – есірткі
Жеке адамдар, жеке адамдар қорқады
Жеке адамдарда олар кім, олар қайдан түсінуге болады?
Бұл өз тозағы, айтыңызшы дәрігер, мен кіммін?
Аң немесе ақыл, сен не жараттың?
Адам – хайуан – адамсыз, мәні осында
Ер адам - бұл жай ғана нәзіктік, кешкі ас
Бұларға кірген кезде ақылыңызға сенбеңіз.
Джунгли бірақ
Әкеңді тыңда, мен сенің бармын (бар)
Таң атып, қарлыға ыңылдап батады
Жартылай адамдар бірте-бірте ұйықтай алмайды
Ішіндегіні адамдардан жинайды,
Бірақ біреудің өміріндегі хайуан оларды мас болуға шақырады
Қарт қамқоршы азаптан қаза тапты
Көріп отырып, ет пен қанды чемпиондық астында
Жынды құдайдың қолымен жаратқан
Енді оның басына қандай қауіп төніп тұр
Кімнің тамыры азу тістен ағып жатыр
Ал енді адамға ұқсамайды
Барлығының жолын кесуге дайын
Барлығы қатарда!
Mortem effugere nemo potest
Моро, өмір сүрмедім деп қайғырма
Сіздің лоджияларыңызда жаңа таңға дейін
Киімнің және қанды терінің қалдыру дақтары
Mortem effugere nemo potest
Аралды алып жатқан жаратылыстар шашыраңқы
Жеке адам таңертеңгі тұманда кетеді
Төрт аяқпен, керек сияқты.
(керек!)
Mortem effugere nemo potest
Моро, өмір сүрмедім деп қайғырма
Сіздің лоджияларыңызда жаңа таңға дейін
Киімнің және қанды терінің қалдыру дақтары
Mortem effugere nemo potest
Аралды алып жатқан жаратылыстар шашыраңқы
Жеке адам таңертеңгі тұманда кетеді
Төрт аяқпен, керек сияқты.
(керек!)
Енді ғалымдар жоқ
Енді зертханалар мен эксперименттер болмайды
Түсінетін шығарсың деп ойладым
Біз өзіміз болуымыз керек
Әкеміз бізді айналдырғысы келгендер емес
Екі аяқпен жүру өте қиын
Мүмкін, төрт табанда - бұл оңайырақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз