Slave Song - Sade

I see them gathered, see them on the shore

I turned to look once more

And he who knows me not

Takes me to the belly of darkness

The tears run swift and hard

And when they fall

Even, even the comfort of a stone

Would be a gain

There was a time when I thought

I would have to give up

But I´m thankful that I´m

Strong as I am and I´ll

Try to do the best I can

Tears will run swift

And tears will come that fall like rain

I pray that it´s swift though

Tears will fall as cold as pain

I pray to the almighty

Let me not to him do

As he has unto me

Teach my beloved children

Who have been enslaved

To reach for the light continually

So many times I prayed

So many times I´ve prayed for you

Prayed for you

The tears run swift and

Hard and cold as pain

Even, even the comfort of a stone would be a gain

Had I not had the strength and wisdom of a warrior

I would have to give up

But I´m thankful that I´m

Strong as I am and I´ll

Try to do the best I can

Tears will run swift

And tears will come that fall like rain

I pray that it´s swift though

Tears will fall as cold as pain

I pray to the almighty

Let us not do as he has unto us

Teach my beloved children I´ve been a slave

But reach for the light continually

Wisdom is the flame

Wisdom is the brave warrior

Who will carry us into the sun

I pray that it´s swift though

Tears will come that fall like rain

So many times, so many times

Мен оларды жиналып, оларды жағадан көріңіз

Мен тағы бір рет көріндім

Ал мені танитын адам танымайды

Мені қараңғылықтың қарнына апарады

Көз жасы тез және қатты ағып жатыр

Және олар құлаған кезде

Тіпті, тіпті тастың  жайлылығы

Пайда болар еді

Ойланатын кезім болды

Мен беруге  мәжбүр болатынмын

Бірақ мен болғаныма ризамын

Мен қаншалықты күштімін және солай боламын

Қолымнан  барын                                                                                                                                                                                                                        ca va va va va va va va va va va va va va va va va bilem |

Көз жасы тез ағып кетеді

Көз жасы жаңбырдай жауады

Тез болса екен деп дұға етемін

Көз жасы ауырғандай салқын болады

Құдіреті шексіз Аллаға дұға етемін

Маған оны жасамауға рұқсат етіңіз

Ол маған солай

Менің сүйікті балаларыма үйретіңіз

Кім құл болды

Жарыққа үздіксіз жету үшін

Мен талай    дұға    оқтым

Мен сен үшін талай рет дұға еттім

Сен үшін дұға етті

Көз жасы тез ағып жатыр

Ауырсыну сияқты қатты және суық

Тіпті, тастың жайлылығының өзі артықшылық болар еді

Менде жауынгердің күші мен даналығы болмады

Мен беруге  мәжбүр болатынмын

Бірақ мен болғаныма ризамын

Мен қаншалықты күштімін және солай боламын

Қолымнан  барын                                                                                                                                                                                                                        ca va va va va va va va va va va va va va va va va bilem |

Көз жасы тез ағып кетеді

Көз жасы жаңбырдай жауады

Тез болса екен деп дұға етемін

Көз жасы ауырғандай салқын болады

Құдіреті шексіз Аллаға дұға етемін

Оның бізге жасағанын істемейік

Менің сүйікті балаларыма құл болғанымды үйретіңіз

Бірақ жарыққа үнемі қол созыңыз

Даналық жалын

Даналық  батыл жауынгер

Бізді күнге кім апарады

Тез болса екен деп дұға етемін

Көз жасы жаңбыр сияқты жауады

Бірнеше рет, бірнеше рет